diff options
Diffstat (limited to 'README-BR.txt')
| -rw-r--r-- | README-BR.txt | 120 |
1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/README-BR.txt b/README-BR.txt new file mode 100644 index 0000000..ad4c143 --- /dev/null +++ b/README-BR.txt @@ -0,0 +1,120 @@ +sendEmail - Send email from a console near you! +Written by: Brandon Zehm <caspian@dotconf.net> +http://caspian.dotconf.net/ +http://www.tsheets.com/ + +// Language: Portuguese (Brazil) +// Traduzido por: nogueira_jr@ig.com.br + +----------------- +Instru‡äes de uso +----------------- + +sendEmail-1.55 by Brandon Zehm <caspian@dotconf.net> + +Comando: sendEmail -f ENDERE€O [op‡äes] + + Necess rio: + -f ENDERE€O endere‡o de quem est enviando o email + * Pelo menos um destinat rio, via -t, -cc, ou -bcc + * Corpo da mensagem, via -m, STDIN, ou -o message-file=FILE + + Comum: + -t ENDERE€O [ENDERE€OS...] destinat rio(s) + -u "ASSUNTO" assunto da mensagem + -m "MENSAGEM" corpo da mensagem + -s SERVER[:PORT] servidor smtp, default e' a porta localhost:25 + + Opcional: + -a ARQ [ARQ...] Arquivo(s) anexado + -cc ENDERE€O [ENDERE€O...] cc endere‡os(s) + -bcc ENDERE€O [ENDERE€O...] bcc endere‡o(s) + -xu USUARIO nome do usuario para autentica‡Æo + -xp SENHA senha para autentica‡Æo + + Extras: + -b BINDADDR[:PORT] endere‡o do host local bind + -l ARQLOG fazer LOG no arquivo indicado + -v verbal, use v rias vezes para grandes efeitos + -q silencioso (nÆo ecoa saidas) + -o NOME=VALOR op‡äes avan‡adas, para detalhes use: --help misc + -o message-content-type=<auto|text|html> + -o message-file=ARQUIVO -o message-format=RAW + -o message-header=HEADER -o message-charset=CHARSET + -o reply-to=ENDERE€O -o timeout=SEGUNDOS + -o username=USUARIO -o password=SENHA + -o tls=<auto|yes|no> -o fqdn=FQDN + + Help: + --help informa‡äes gerais (que voce le agora) + --help addressing detalhes de endere‡os e suas op‡äes + --help message detalhes do corpo da mensagem e suas op‡äes + --help networking detalhes -s, -b, etc + --help output detalhes de saidas e suas op‡äes + --help misc detalhes op‡Æo -o, TLS, autent SMTP auth etc + + + +--------------- +Exemplos +--------------- + +Simples Email: + sendEmail -f myaddress@isp.net \ + -t nogueira_jr@ig.com.br \ + -s relay.isp.net \ + -u "Teste email" \ + -m "Ola, isso e' um teste de email." + +Enviando para v rias pessoas: + sendEmail -f myaddress@isp.net \ + -t "Scott Thomas <scott@isp.net>" nogueira_jr@ig.com.br renee@isp.net \ + -s relay.isp.net \ + -u "Teste email" \ + -m "Ola, isso e' um teste de email." + +Enviando para v rias pessoas e enviando copias cc e bcc: +(existe diferentes formas de enviar para varios destinatarios, usando TO +mas voce pode usar CC e BCC para destinatarios tambem) + sendEmail -f myaddress@isp.net \ + -t scott@isp.net;jason@isp.net;nogueira_jr@ig.com.br \ + -cc jennifer@isp.net paul@isp.net jeremiah@isp.net \ + -bcc troy@isp.net miranda@isp.net jay@isp.net \ + -s relay.isp.net \ + -u "Teste email com copias cc e bcc" \ + -m "Ola, isso e' um teste de email." + + +Enviando para v rias pessoas com v rios anexos: + sendEmail -f myaddress@isp.net \ + -t nogueira_jr@ig.com.br \ + -cc jennifer@isp.net paul@isp.net jeremiah@isp.net \ + -s relay.isp.net \ + -u "Teste email com c¢pias cc e bcc" \ + -m "Ola, isso e' um teste de email." + -a /mnt/storage/document.sxw "/root/My Documents/Work Schedule.kwd" + + +Enviando um email com o conteudo de um arquivo no corpo da mensagem: + cat /tmp/file.txt | sendEmail -f myaddress@isp.net \ + -t nogueira_jr@ig.com.br \ + -s relay.isp.net \ + -u "Ola, isso e' um teste de email com anexo." + + +Enviando um email com o conteudo de um arquivo no corpo da mensagem (m‚todo 2): + sendEmail -f myaddress@isp.net \ + -t nogueira_jr@ig.com.br \ + -s relay.isp.net \ + -o message-file=/tmp/file.txt \ + -u "Ola, isso e' um teste de email com anexo." + + +Enviando um email HTML: (certifique-se que o arquivo tem <html> no in¡cio) + cat /tmp/file.html | sendEmail -f myaddress@isp.net \ + -t nogueira_jr@ig.com.br \ + -s relay.isp.net \ + -u "Ola, isso e' um teste de email com HTML." + + + |