2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/servo/templates/orders/devices.html b/servo/templates/orders/devices.html
index 002906f..792b570 100755
--- a/servo/templates/orders/devices.html
+++ b/servo/templates/orders/devices.html
@@ -77,12 +77,12 @@
       </a>
       <ul class="dropdown-menu">
       {% if device.is_ios %}
-        <li><a href="{% url 'devices-diagnostics' device.pk %}?a=init&amp;order={{ order.pk|safe }}" data-modal="#modal">{% trans "Initiate Diagnostics" %}</a></li>
+        <li><a href="{% url 'devices-diagnostics' device.pk %}?a=init&amp;order={{ order.pk|safe }}" data-modal="#modal">{% trans "Initiate" %}</a></li>
       {% else %}
-        <li class="disabled"><a href="#" data-modal="#modal">{% trans "Initiate Diagnostics" %}</a></li>
+        <li class="disabled"><a href="#" data-modal="#modal">{% trans "Initiate" %}</a></li>
       {% endif %}
-        <li><a href="{% url 'devices-diagnostics' device.pk %}" data-modal="#modal">{% trans "Fetch Diagnostics" %}</a></li>
-        <li><a href="{% url 'diagnostics-fetch_url' %}" target="_blank">{% trans "Open Diagnostics Console" %}</a></li>
+        <li><a href="{% url 'devices-diagnostics' device.pk %}" data-modal="#modal">{% trans "Fetch" %}</a></li>
+        <li><a href="{% url 'diagnostics-fetch_url' %}" target="_blank">{% trans "Open Console" %}</a></li>
         <li><a href="{% url 'devices-select_test' device.pk %}" data-modal="#modal">{% trans "Select Test" %}</a></li>
       </ul>
     </div>
diff --git a/servo/templates/orders/tabs.html b/servo/templates/orders/tabs.html
index 134aa9f..44d71c6 100755
--- a/servo/templates/orders/tabs.html
+++ b/servo/templates/orders/tabs.html
@@ -3,6 +3,6 @@
 
 <li{% if not repair and active == 'order' %} class="active"{% endif %}><a href="{{ order.get_absolute_url }}">{% trans "Order" %}</a></li>
 {% for r in order.repair_set.all %}
-<li{% if r.pk == repair.pk %} class="active"{% endif %}><a href="{{ r.get_absolute_url }}">{{ r.get_number }}</a></li>
+    <li{% if r.pk == repair.pk %} class="active"{% endif %}><a href="{{ r.get_absolute_url }}">{{ r.get_number }}</a></li>
 {% endfor %}
 <li{% if active == 'events' %} class="active"{% endif %}><a href="{{ order.get_absolute_url }}events/">{% trans "Events" %}</a></li>