diff options
Diffstat (limited to 'Source/SPCustomQuery.m')
| -rw-r--r-- | Source/SPCustomQuery.m | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Source/SPCustomQuery.m b/Source/SPCustomQuery.m index ec5f8347..6703ea5d 100644 --- a/Source/SPCustomQuery.m +++ b/Source/SPCustomQuery.m @@ -1665,7 +1665,7 @@ NSString *tableForColumn = [columnDefinition objectForKey:@"org_table"]; if(!tableForColumn || ![tableForColumn length]) { - [errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Couldn't identify field origin unambiguously. The column '%@' contains data from more than one table.", [columnDefinition objectForKey:@"name"]]]; + [errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Couldn't identify field origin unambiguously. The column '%@' contains data from more than one table.", @"Custom Query result editing error - could not identify a corresponding column"), [columnDefinition objectForKey:@"name"]]]; NSBeep(); return; } @@ -2046,9 +2046,9 @@ if(!isFieldEditable) if(numberOfPossibleUpdateRows == 0) - [errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Field is not editable. No matching record found. Try to add the primary key field or more fields in your SELECT statement for table '%@' to identify field origin unambiguously.", tableForColumn]]; + [errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Field is not editable. No matching record found. Try to add the primary key field or more fields in your SELECT statement for table '%@' to identify field origin unambiguously.", @"Custom Query result editing error - could not identify original row"), tableForColumn]]; else - [errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Field is not editable. Couldn't identify field origin unambiguously (%ld match%@).", (long)numberOfPossibleUpdateRows, (numberOfPossibleUpdateRows>1)?@"es":@""]]; + [errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Field is not editable. Couldn't identify field origin unambiguously (%ld match%@).", @"Custom Query result editing error - could not match row being edited uniquely"), (long)numberOfPossibleUpdateRows, (numberOfPossibleUpdateRows>1)?NSLocalizedString(@"es", @"Plural suffix for row count, eg 4 match*es*"):@""]]; } else { // no table/databse name are given |