8 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/Source/SPConnectionController.m b/Source/SPConnectionController.m
index a0fa4c0a..728c621e 100644
--- a/Source/SPConnectionController.m
+++ b/Source/SPConnectionController.m
@@ -438,7 +438,7 @@
 		[self initiateMySQLConnection];
 	} 
 	else {
-		[tableDocument setTitlebarStatus:NSLocalizedString(@"SSH Connecting�", @"SSH connecting titlebar marker")];
+		[tableDocument setTitlebarStatus:NSLocalizedString(@"SSH Connecting…", @"SSH connecting titlebar marker")];
 	}
 }
 
diff --git a/Source/SPCustomQuery.m b/Source/SPCustomQuery.m
index 8c2b4f43..df377e57 100644
--- a/Source/SPCustomQuery.m
+++ b/Source/SPCustomQuery.m
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 }
 
 /*
- * Add or remove "‚ÅÑ*  *‚ÅÑ" for each line in the current query
+ * Add or remove "⁄*  *⁄" for each line in the current query
  * a given selection
  */
 - (void)commentOutCurrentQueryTakingSelection:(BOOL)takeSelection
@@ -1221,8 +1221,8 @@
 
 /*
  * Add or remove "-- " for each line in the current query or selection,
- * if the selection is in-line wrap selection into ‚ÅÑ* block comments and
- * place the caret after ‚ÅÑ* to allow to enter !xxxxxx e.g.
+ * if the selection is in-line wrap selection into ⁄* block comments and
+ * place the caret after ⁄* to allow to enter !xxxxxx e.g.
  */
 - (void)commentOut
 {
@@ -1594,7 +1594,7 @@
 		[[dataCell formatter] setFieldType:[columnDefinition objectForKey:@"type"]];
 		[theCol setDataCell:dataCell];
 		[[theCol headerCell] setStringValue:[columnDefinition objectForKey:@"name"]];
-		[theCol setHeaderToolTip:[NSString stringWithFormat:@"%@ – %@%@", [columnDefinition objectForKey:@"name"], [columnDefinition objectForKey:@"type"], ([columnDefinition objectForKey:@"char_length"]) ? [NSString stringWithFormat:@"(%@)", [columnDefinition objectForKey:@"char_length"]] : @""]];
+		[theCol setHeaderToolTip:[NSString stringWithFormat:@"%@ – %@%@", [columnDefinition objectForKey:@"name"], [columnDefinition objectForKey:@"type"], ([columnDefinition objectForKey:@"char_length"]) ? [NSString stringWithFormat:@"(%@)", [columnDefinition objectForKey:@"char_length"]] : @""]];
 
 #ifndef SP_REFACTOR
 		// Set the width of this column to saved value if exists and maps to a real column
@@ -2045,7 +2045,7 @@
 				return;
 			}
 
-			// This shouldn't happen – for safety reasons
+			// This shouldn't happen – for safety reasons
 			if ( ![mySQLConnection affectedRows] ) {
 #ifndef SP_REFACTOR
 				if ( [prefs boolForKey:SPShowNoAffectedRowsError] ) {
@@ -3145,7 +3145,7 @@
 				aRange = [desc rangeOfRegex:@"\\[HELP ([^ ]*?)\\]" options:RKLNoOptions inRange:NSMakeRange(aRange.location+aRange.length+53, [desc length]-53-aRange.location-aRange.length) capture:1 error:&err1];
 				if(aRange.location != NSNotFound) {
 					aUrl = [[desc substringWithRange:aRange] stringByReplacingOccurrencesOfString:@"\n" withString:@" "];
-					[desc replaceCharactersInRange:aRange withString:[NSString stringWithFormat:@"<a title='%@ “%@”' href='%@' class='internallink'>%@</a>", NSLocalizedString(@"Show MySQL help for", @"show mysql help for"), aUrl, aUrl, aUrl]];
+					[desc replaceCharactersInRange:aRange withString:[NSString stringWithFormat:@"<a title='%@ “%@”' href='%@' class='internallink'>%@</a>", NSLocalizedString(@"Show MySQL help for", @"show mysql help for"), aUrl, aUrl, aUrl]];
 				}
 				else
 					break;
@@ -3160,7 +3160,7 @@
 			// 	aRange = [desc rangeOfRegex:@"(?<!\\w)([A-Z_]{2,}( [A-Z_]{2,})?)" options:RKLNoOptions inRange:NSMakeRange(aRange.location+aRange.length, [desc length]-aRange.location-aRange.length) capture:1 error:&err1];
 			// 	if(aRange.location != NSNotFound) {
 			// 		aUrl = [desc substringWithRange:aRange];
-			// 		[desc replaceCharactersInRange:aRange withString:[NSString stringWithFormat:@"<a title='%@ “%@”' href='%@' class='internallink'>%@</a>", NSLocalizedString(@"Show MySQL help for", @"show mysql help for"), aUrl, aUrl, aUrl]];
+			// 		[desc replaceCharactersInRange:aRange withString:[NSString stringWithFormat:@"<a title='%@ “%@”' href='%@' class='internallink'>%@</a>", NSLocalizedString(@"Show MySQL help for", @"show mysql help for"), aUrl, aUrl, aUrl]];
 			// 	}
 			// 	else
 			// 		break;
@@ -3184,7 +3184,7 @@
 		if (r) [theResult dataSeek:0];
 		// check if HELP 'contents' is called
 		if(![searchString isEqualToString:SP_HELP_TOC_SEARCH_STRING])
-			[theHelp appendFormat:@"<br><i>%@ “%@”</i><br>", NSLocalizedString(@"Help topics for", @"help topics for"), searchString];
+			[theHelp appendFormat:@"<br><i>%@ “%@”</i><br>", NSLocalizedString(@"Help topics for", @"help topics for"), searchString];
 		else
 			[theHelp appendFormat:@"<br><b>%@:</b><br>", NSLocalizedString(@"MySQL Help – Categories", @"mysql help categories"), searchString];
 
@@ -3193,7 +3193,7 @@
 		for ( i = 0 ; i < r ; i++ ) {
 			NSArray *anArray = [theResult fetchRowAsArray];
 			NSString *topic = [anArray objectAtIndex:[anArray count]-2];
-			[theHelp appendFormat:@"<li><a title='%@ “%@”' href='%@' class='internallink'>%@</a></li>",
+			[theHelp appendFormat:@"<li><a title='%@ “%@”' href='%@' class='internallink'>%@</a></li>",
 				NSLocalizedString(@"Show MySQL help for", @"show mysql help for"), topic, topic, topic];
 		}
 		[theHelp appendString:@"</ul>"];
@@ -3375,7 +3375,7 @@
 		[[[[tableDocumentInstance fileURL] absoluteString] stringByReplacingPercentEscapesUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding] lastPathComponent]
 		action:NULL keyEquivalent:@""];
 	[headerMenuItem setTag:SP_FAVORITE_HEADER_MENUITEM_TAG];
-	[headerMenuItem setToolTip:[NSString stringWithFormat:@"‘%@’ based favorites",
+	[headerMenuItem setToolTip:[NSString stringWithFormat:@"‘%@’ based favorites",
 		[[[[tableDocumentInstance fileURL] absoluteString] stringByReplacingPercentEscapesUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding] lastPathComponent]]];
 	[headerMenuItem setIndentationLevel:0];
 	[menu addItem:headerMenuItem];
@@ -3387,7 +3387,7 @@
 		[paraStyle addTabStop:[[[NSTextTab alloc] initWithType:NSRightTabStopType location:190.0f] autorelease]];
 		NSDictionary *attributes = [NSDictionary dictionaryWithObjects:[NSArray arrayWithObjects:paraStyle, [NSFont systemFontOfSize:11], nil] forKeys:[NSArray arrayWithObjects:NSParagraphStyleAttributeName, NSFontAttributeName, nil]];
 		NSAttributedString *titleString = [[[NSAttributedString alloc]
-			initWithString:([favorite objectForKey:@"tabtrigger"] && [(NSString*)[favorite objectForKey:@"tabtrigger"] length]) ? [NSString stringWithFormat:@"%@\t%@‚á•", [favorite objectForKey:@"name"], [favorite objectForKey:@"tabtrigger"]] : [favorite objectForKey:@"name"]
+			initWithString:([favorite objectForKey:@"tabtrigger"] && [(NSString*)[favorite objectForKey:@"tabtrigger"] length]) ? [NSString stringWithFormat:@"%@\t%@⇥", [favorite objectForKey:@"name"], [favorite objectForKey:@"tabtrigger"]] : [favorite objectForKey:@"name"]
 			    attributes:attributes] autorelease];
 		NSMenuItem *item = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"" action:NULL keyEquivalent:@""];
 		[item setToolTip:[NSString stringWithString:[favorite objectForKey:@"query"]]];
@@ -3412,7 +3412,7 @@
 		[paraStyle addTabStop:[[[NSTextTab alloc] initWithType:NSRightTabStopType location:190.0f] autorelease]];
 		NSDictionary *attributes = [NSDictionary dictionaryWithObjects:[NSArray arrayWithObjects:paraStyle, [NSFont systemFontOfSize:11], nil] forKeys:[NSArray arrayWithObjects:NSParagraphStyleAttributeName, NSFontAttributeName, nil]];
 		NSAttributedString *titleString = [[[NSAttributedString alloc]
-			initWithString:([favorite objectForKey:@"tabtrigger"] && [(NSString*)[favorite objectForKey:@"tabtrigger"] length]) ? [NSString stringWithFormat:@"%@\t%@‚á•", [favorite objectForKey:@"name"], [favorite objectForKey:@"tabtrigger"]] : [favorite objectForKey:@"name"]
+			initWithString:([favorite objectForKey:@"tabtrigger"] && [(NSString*)[favorite objectForKey:@"tabtrigger"] length]) ? [NSString stringWithFormat:@"%@\t%@⇥", [favorite objectForKey:@"name"], [favorite objectForKey:@"tabtrigger"]] : [favorite objectForKey:@"name"]
 			    attributes:attributes] autorelease];
 		NSMenuItem *item = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"" action:NULL keyEquivalent:@""];
 		[item setToolTip:[NSString stringWithString:[favorite objectForKey:@"query"]]];
@@ -3514,7 +3514,7 @@
 	// Result Table Font preference changed
 	else if ([keyPath isEqualToString:SPGlobalResultTableFont]) {
 		NSFont *tableFont = [NSUnarchiver unarchiveObjectWithData:[change objectForKey:NSKeyValueChangeNewKey]];
-		[customQueryView setRowHeight:2.0f+NSSizeToCGSize([[NSString stringWithString:@"{«û·π∂·∏π√ú‚àëzgyf"] sizeWithAttributes:[NSDictionary dictionaryWithObject:tableFont forKey:NSFontAttributeName]]).height];
+		[customQueryView setRowHeight:2.0f+NSSizeToCGSize([[NSString stringWithString:@"{ǞṶḹÜ∑zgyf"] sizeWithAttributes:[NSDictionary dictionaryWithObject:tableFont forKey:NSFontAttributeName]]).height];
 		[customQueryView setFont:tableFont];
 		[customQueryView reloadData];
 	}
@@ -3641,7 +3641,7 @@
 			[menuItem setToolTip:NSLocalizedString(@"Clear the global history list", @"clear the global history list tooltip message")];
 #ifndef SP_REFACTOR /* if ( [tableDocumentInstance isUntitled] ) */
 		} else {
-			[menuItem setTitle:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Clear History for “%@”", @"clear history for “%@” menu title"), [tableDocumentInstance displayName]]];
+			[menuItem setTitle:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Clear History for “%@”", @"clear history for “%@” menu title"), [tableDocumentInstance displayName]]];
 			[menuItem setToolTip:NSLocalizedString(@"Clear the document-based history list", @"clear the document-based history list tooltip message")];
 		}
 #endif
@@ -3726,7 +3726,7 @@
 
 		// an error occurred while reading
 		if (helpHTMLTemplate == nil) {
-			NSLog(@"%@", [NSString stringWithFormat:@"Error reading “%@.html”!<br>%@", SPHTMLHelpTemplate, [error localizedFailureReason]]);
+			NSLog(@"%@", [NSString stringWithFormat:@"Error reading “%@.html”!<br>%@", SPHTMLHelpTemplate, [error localizedFailureReason]]);
 			NSBeep();
 		}
 
diff --git a/Source/SPDatabaseDocument.m b/Source/SPDatabaseDocument.m
index 7bb28a97..8c05daa0 100644
--- a/Source/SPDatabaseDocument.m
+++ b/Source/SPDatabaseDocument.m
@@ -5224,7 +5224,7 @@
 {
 	[runningActivitiesArray addObject:commandDict];
 #ifndef SP_REFACTOR
-	[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationOnMainThreadWithName:SPActivitiesUpdateNotification object:self];
+	[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationOnMainThreadWithName:SPActivitiesUpdateNotification object:nil];
 #else
 	[[NSNotificationCenter defaultCenter] sequelProPostNotificationOnMainThreadWithName:SPActivitiesUpdateNotification object:self];
 #endif
@@ -5260,7 +5260,7 @@
 	}
 
 #ifndef SP_REFACTOR
-	[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationOnMainThreadWithName:SPActivitiesUpdateNotification object:self];
+	[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationOnMainThreadWithName:SPActivitiesUpdateNotification object:nil];
 #else
 	[[NSNotificationCenter defaultCenter] sequelProPostNotificationOnMainThreadWithName:SPActivitiesUpdateNotification object:self];
 #endif
diff --git a/Source/SPFieldMapperController.m b/Source/SPFieldMapperController.m
index a81a942f..268eb0c7 100644
--- a/Source/SPFieldMapperController.m
+++ b/Source/SPFieldMapperController.m
@@ -82,7 +82,7 @@ static NSString *SPTableViewSqlColumnID         = @"sql";
 		doImport          = [NSNumber numberWithInteger:0];
 		doNotImport       = [NSNumber numberWithInteger:1];
 		isEqual           = [NSNumber numberWithInteger:2];
-		doImportString    = @"―";
+		doImportString    = @"―";
 		doNotImportString = @" ";
 		isEqualString     = @"=";
 		newTableMode      = NO;
@@ -254,8 +254,8 @@ static NSString *SPTableViewSqlColumnID         = @"sql";
 
 	NSInteger i;
 	for(i=0; i<numberOfImportColumns; i++) {
-		[fieldMappingGlobalValues addObject:@"…"];
-		[fieldMappingGlobalValuesSQLMarked addObject:@"…"];
+		[fieldMappingGlobalValues addObject:@"…"];
+		[fieldMappingGlobalValuesSQLMarked addObject:@"…"];
 	}
 
 }
@@ -556,7 +556,7 @@ static NSString *SPTableViewSqlColumnID         = @"sql";
 			if([column objectForKey:@"length"])
 				[type appendFormat:@"(%@)", [column objectForKey:@"length"]];
 			if([column objectForKey:@"values"])
-				[type appendFormat:@"(%@)", [[column objectForKey:@"values"] componentsJoinedByString:@"¦"]];
+				[type appendFormat:@"(%@)", [[column objectForKey:@"values"] componentsJoinedByString:@"¦"]];
 
 			if([column objectForKey:@"isprimarykey"]) {
 				[type appendFormat:@",%@",@"PRIMARY"];
@@ -1121,7 +1121,7 @@ static NSString *SPTableViewSqlColumnID         = @"sql";
 				[insertPullDownButton addItemWithTitle:[NSString stringWithFormat:@"%i. <%@>", i, @"DEFAULT"]];
 			} else {
 				if([(NSString*)item length] > 20)
-					[insertPullDownButton addItemWithTitle:[NSString stringWithFormat:@"%i. %@�", i, [item substringToIndex:20]]];
+					[insertPullDownButton addItemWithTitle:[NSString stringWithFormat:@"%i. %@…", i, [item substringToIndex:20]]];
 				else
 					[insertPullDownButton addItemWithTitle:[NSString stringWithFormat:@"%i. %@", i, item]];
 			}
@@ -1803,7 +1803,7 @@ static NSString *SPTableViewSqlColumnID         = @"sql";
 				if([[self selectedImportMethod] isEqualToString:@"UPDATE"])
 					[c addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Match Field", @"match field menu item")];
 				[m addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
-				NSMenuItem *menuItem = [m addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Add Value or Expression…", @"add global value or expression menu item") action:@selector(addGlobalSourceVariable:) keyEquivalent:@"g"];
+				NSMenuItem *menuItem = [m addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Add Value or Expression…", @"add global value or expression menu item") action:@selector(addGlobalSourceVariable:) keyEquivalent:@"g"];
 				[menuItem setKeyEquivalentModifierMask:(NSAlternateKeyMask|NSCommandKeyMask)];
 				[c addItemWithTitle:[NSString stringWithFormat:@"DEFAULT: %@", [fieldMappingTableDefaultValues objectAtIndex:rowIndex]]];
 				[[m itemAtIndex:[c numberOfItems]-1] setEnabled:NO];
diff --git a/Source/SPNarrowDownCompletion.m b/Source/SPNarrowDownCompletion.m
index 4b4513a8..04627e2d 100644
--- a/Source/SPNarrowDownCompletion.m
+++ b/Source/SPNarrowDownCompletion.m
@@ -7,7 +7,7 @@
 //  Created by Hans-J. Bibiko on May 14, 2009.
 //
 //  This class is based on TextMate's TMDIncrementalPopUp implementation
-//  (Dialog plugin) written by Joachim Mårtensson, Allan Odgaard, and H.-J. Bibiko.
+//  (Dialog plugin) written by Joachim Mårtensson, Allan Odgaard, and H.-J. Bibiko.
 //   see license: http://svn.textmate.org/trunk/LICENSE
 //
 //  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
diff --git a/Source/SPTableContent.m b/Source/SPTableContent.m
index 75338fe1..cfbca3b2 100644
--- a/Source/SPTableContent.m
+++ b/Source/SPTableContent.m
@@ -480,7 +480,7 @@
 		// Set up the column
 		theCol = [[NSTableColumn alloc] initWithIdentifier:[columnDefinition objectForKey:@"datacolumnindex"]];
 		[[theCol headerCell] setStringValue:[columnDefinition objectForKey:@"name"]];
-		[theCol setHeaderToolTip:[NSString stringWithFormat:@"%@ – %@%@%@%@", 
+		[theCol setHeaderToolTip:[NSString stringWithFormat:@"%@ – %@%@%@%@", 
 			[columnDefinition objectForKey:@"name"], 
 			[columnDefinition objectForKey:@"type"], 
 			([columnDefinition objectForKey:@"length"]) ? [NSString stringWithFormat:@"(%@)", [columnDefinition objectForKey:@"length"]] : @"", 
@@ -829,7 +829,7 @@
 		}
 		// Filter task came from filter table
 		else if(activeFilter == 1){
-			[filterTableWindow setTitle:[NSString stringWithFormat:@"%@ – %@", NSLocalizedString(@"Filter", @"filter label"), NSLocalizedString(@"WHERE clause not valid", @"WHERE clause not valid")]];
+			[filterTableWindow setTitle:[NSString stringWithFormat:@"%@ – %@", NSLocalizedString(@"Filter", @"filter label"), NSLocalizedString(@"WHERE clause not valid", @"WHERE clause not valid")]];
 		}
 	} else {
 		// Trigger a full reload if required
@@ -960,7 +960,7 @@
 	}
 
 	// If the clause has the placeholder $BINARY that placeholder will be replaced
-	// by BINARY if the user pressed ‚áß while invoking 'Filter' otherwise it will
+	// by BINARY if the user pressed ⇧ while invoking 'Filter' otherwise it will
 	// replaced by @"".
 	BOOL caseSensitive = (([[[NSApp onMainThread] currentEvent] modifierFlags]
 		& (NSShiftKeyMask|NSControlKeyMask|NSAlternateKeyMask|NSCommandKeyMask)) > 0);
@@ -975,14 +975,14 @@
 
 	// Current selected filter type
 	if(![contentFilters objectForKey:compareType]) {
-		NSLog(@"Error while retrieving filters. Filter type “%@” unknown.", compareType);
+		NSLog(@"Error while retrieving filters. Filter type “%@” unknown.", compareType);
 		NSBeep();
 		return nil;
 	}
 	NSDictionary *filter = [[contentFilters objectForKey:compareType] objectAtIndex:[[compareField selectedItem] tag]];
 
 	if(![filter objectForKey:@"NumberOfArguments"]) {
-		NSLog(@"Error while retrieving filter clause. No “Clause” or/and “NumberOfArguments” key found.");
+		NSLog(@"Error while retrieving filter clause. No “Clause” or/and “NumberOfArguments” key found.");
 		NSBeep();
 		return nil;
 	}
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 
 	// Check number of placeholders and given 'NumberOfArguments'
 	if([clause replaceOccurrencesOfString:@"%@" withString:@"%@" options:NSLiteralSearch range:NSMakeRange(0, [clause length])] != numberOfArguments) {
-		NSLog(@"Error while setting filter string. “NumberOfArguments” differs from the number of arguments specified in “Clause”.");
+		NSLog(@"Error while setting filter string. “NumberOfArguments” differs from the number of arguments specified in “Clause”.");
 		NSBeep();
 		[argument release];
 		[firstBetweenArgument release];
@@ -1399,7 +1399,7 @@
 - (IBAction)toggleFilterField:(id)sender
 {
 
-	// Check if user called "Edit Filter…"
+	// Check if user called "Edit Filter…"
 	if([[compareField selectedItem] tag] == (NSInteger)[[contentFilters objectForKey:compareType] count]) {
 		[self openContentFilterManager];
 		return;
@@ -2435,7 +2435,7 @@
 					[tip setString:[[filter objectForKey:@"Clause"] stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"(?<!\\\\)(\\$\\{.*?\\})" withString:@"[arg]"]];
 					if([tip isMatchedByRegex:@"(?<!\\\\)\\$BINARY"]) {
 						[tip replaceOccurrencesOfRegex:@"(?<!\\\\)\\$BINARY" withString:@""];
-						[tip appendString:NSLocalizedString(@"\n\nPress ‚áß for binary search (case-sensitive).", @"\n\npress shift for binary search tooltip message")];
+						[tip appendString:NSLocalizedString(@"\n\nPress ⇧ for binary search (case-sensitive).", @"\n\npress shift for binary search tooltip message")];
 					}
 					[tip flushCachedRegexData];
 					[tip replaceOccurrencesOfRegex:@"(?<!\\\\)\\$CURRENT_FIELD" withString:[[fieldField titleOfSelectedItem] backtickQuotedString]];
@@ -2453,8 +2453,8 @@
 		}
 
 	[menu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
-	NSMenuItem *item = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"Edit Filters…", @"edit filter") action:NULL keyEquivalent:@""];
-	[item setToolTip:NSLocalizedString(@"Edit user-defined Filters…", @"edit user-defined filter")];
+	NSMenuItem *item = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"Edit Filters…", @"edit filter") action:NULL keyEquivalent:@""];
+	[item setToolTip:NSLocalizedString(@"Edit user-defined Filters…", @"edit user-defined filter")];
 	[item setTag:i];
 	[menu addItem:item];
 	[item release];
@@ -2856,7 +2856,7 @@
 			[argument appendFormat:@"%@ IS NULL", [NSArrayObjectAtIndex(keys, i) backtickQuotedString]];
 		}
 		else if ([tempValue isSPNotLoaded]) {
-			NSLog(@"Exceptional case: SPNotLoaded object found for method “argumentForRow:”!");
+			NSLog(@"Exceptional case: SPNotLoaded object found for method “argumentForRow:”!");
 			return @"";
 		}
 		else {
@@ -3901,7 +3901,7 @@
 				}
 
 
-				// This shouldn't happen – for safety reasons
+				// This shouldn't happen – for safety reasons
 				if ( ![mySQLConnection affectedRows] ) {
 #ifndef SP_REFACTOR
 					if ( [prefs boolForKey:SPShowNoAffectedRowsError] ) {
@@ -4310,7 +4310,7 @@
 	if (aTableView == tableContentView) {
 		NSString *tmp;
 
-		// By holding ‚åò, ‚áß, or/and ‚å• copies selected rows as SQL INSERTS
+		// By holding ⌘, ⇧, or/and ⌥ copies selected rows as SQL INSERTS
 		// otherwise \t delimited lines
 		if([[NSApp currentEvent] modifierFlags] & (NSCommandKeyMask|NSShiftKeyMask|NSAlternateKeyMask))
 			tmp = [tableContentView rowsAsSqlInsertsOnlySelectedRows:YES];
@@ -4623,7 +4623,7 @@
 	// Table font preference changed
 	else if ([keyPath isEqualToString:SPGlobalResultTableFont]) {
 		NSFont *tableFont = [NSUnarchiver unarchiveObjectWithData:[change objectForKey:NSKeyValueChangeNewKey]];
-		[tableContentView setRowHeight:2.0f+NSSizeToCGSize([[NSString stringWithString:@"{«û·π∂·∏π√ú‚àëzgyf"] sizeWithAttributes:[NSDictionary dictionaryWithObject:tableFont forKey:NSFontAttributeName]]).height];
+		[tableContentView setRowHeight:2.0f+NSSizeToCGSize([[NSString stringWithString:@"{ǞṶḹÜ∑zgyf"] sizeWithAttributes:[NSDictionary dictionaryWithObject:tableFont forKey:NSFontAttributeName]]).height];
 		[tableContentView setFont:tableFont];
 		[tableContentView reloadData];
 	}
@@ -4682,7 +4682,7 @@
 
 	BOOL lookInAllFields = NO;
 
-	NSString *re1 = @"^\\s*(<[=>]?|>=?|!?=|≠|≤|≥)\\s*(.*?)\\s*$";
+	NSString *re1 = @"^\\s*(<[=>]?|>=?|!?=|≠|≤|≥)\\s*(.*?)\\s*$";
 	NSString *re2 = @"^\\s*(.*)\\s+(.*?)\\s*$";
 	NSInteger editedRow = [filterTableView editedRow];
 	
@@ -4728,9 +4728,9 @@
 			if([filterCell length]) {
 
 				// Recode special operators
-				filterCell = [filterCell stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"^\\s*≠" withString:@"!="];
-				filterCell = [filterCell stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"^\\s*≤" withString:@"<="];
-				filterCell = [filterCell stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"^\\s*‚â•" withString:@">="];
+				filterCell = [filterCell stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"^\\s*≠" withString:@"!="];
+				filterCell = [filterCell stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"^\\s*≤" withString:@"<="];
+				filterCell = [filterCell stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"^\\s*≥" withString:@">="];
 
 				if(numberOfValues)
 					[clause appendString:(lookInAllFields) ? @" OR " : @" AND "];
diff --git a/Source/SPTextView.m b/Source/SPTextView.m
index b9ec6459..c22a56c8 100644
--- a/Source/SPTextView.m
+++ b/Source/SPTextView.m
@@ -4,7 +4,7 @@
 //  SPTextView.m
 //  sequel-pro
 //
-//  Created by Carsten Blüm.
+//  Created by Carsten Blüm.
 //
 //  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 //  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -490,10 +490,10 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 								NSString *fieldpath = [field substringFromIndex:[field rangeOfString:SPUniqueSchemaDelimiter].location];
 								NSArray *def = [theTable objectForKey:field];
 								NSString *typ = [NSString stringWithFormat:@"%@ %@ %@", [def objectAtIndex:0], [def objectAtIndex:3], [def objectAtIndex:5]];
-								// Check if type definition contains a , if so replace the bracket content by … and add 
+								// Check if type definition contains a , if so replace the bracket content by … and add 
 								// the bracket content as "list" key to prevend the token field to split them by ,
 								if(typ && [typ rangeOfString:@","].length) {
-									NSString *t = [typ stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"\\(.*?\\)" withString:@"(…)"];
+									NSString *t = [typ stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"\\(.*?\\)" withString:@"(…)"];
 									NSString *lst = [typ stringByMatching:@"\\(([^\\)]*?)\\)" capture:1L];
 									[possibleCompletions addObject:[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
 										[[field componentsSeparatedByString:SPUniqueSchemaDelimiter] lastObject], @"display", 
@@ -520,7 +520,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 			if(desc) [desc release];
 		} else {
 
-			// [possibleCompletions addObject:[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:NSLocalizedString(@"fetching table data…", @"fetching table data for completion in progress message"), @"path", @"", @"noCompletion", nil]];
+			// [possibleCompletions addObject:[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:NSLocalizedString(@"fetching table data…", @"fetching table data for completion in progress message"), @"path", @"", @"noCompletion", nil]];
 
 			// Add all database names to completions list
 			for (id obj in [tablesListInstance allDatabaseNames])
@@ -924,7 +924,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 
 /**
  * Checks if the caret adjoins to an alphanumeric char  |word or word| or wo|rd
- * Exception for word| and char is a “(” to allow e.g. auto-pairing () for functions
+ * Exception for word| and char is a “(” to allow e.g. auto-pairing () for functions
  */
 - (BOOL) isCaretAdjacentToAlphanumCharWithInsertionOf:(unichar)aChar
 {
@@ -1455,10 +1455,10 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 				if(![field hasPrefix:@"  "]) {
 					NSArray *def = [theTable objectForKey:field];
 					NSString *typ = [NSString stringWithFormat:@"%@ %@ %@", [def objectAtIndex:0], [def objectAtIndex:1], [def objectAtIndex:2]];
-					// Check if type definition contains a , if so replace the bracket content by … and add 
+					// Check if type definition contains a , if so replace the bracket content by … and add 
 					// the bracket content as "list" key to prevend the token field to split them by ,
 					if(typ && [typ rangeOfString:@","].length) {
-						NSString *t = [typ stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"\\(.*?\\)" withString:@"(…)"];
+						NSString *t = [typ stringByReplacingOccurrencesOfRegex:@"\\(.*?\\)" withString:@"(…)"];
 						NSString *lst = [typ stringByMatching:@"\\(([^\\)]*?)\\)" capture:1L];
 						[possibleCompletions addObject:[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
 							field, @"display", 
@@ -1489,7 +1489,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 		}
 	}
 	else {
-		NSLog(@"“%@” is not a valid completion list", kind);
+		NSLog(@"“%@” is not a valid completion list", kind);
 		NSBeep();
 		return;
 	}
@@ -1600,7 +1600,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 
 
 /**
- * Selects the current snippet defined by “currentSnippetIndex”
+ * Selects the current snippet defined by “currentSnippetIndex”
  */
 - (void)selectCurrentSnippet
 {
@@ -1637,8 +1637,8 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 					[self setSelectedRange:r2];
 					NSString *snip = [[self string] substringWithRange:r2];
 					
- 					if([snip length] > 2 && [snip hasPrefix:@"¦"] && [snip hasSuffix:@"¦"]) {
-						BOOL fuzzySearchMode = ([snip hasPrefix:@"¦¦"] && [snip hasSuffix:@"¦¦"]) ? YES : NO;
+ 					if([snip length] > 2 && [snip hasPrefix:@"¦"] && [snip hasSuffix:@"¦"]) {
+						BOOL fuzzySearchMode = ([snip hasPrefix:@"¦¦"] && [snip hasSuffix:@"¦¦"]) ? YES : NO;
 						NSInteger offset = (fuzzySearchMode) ? 2 : 1;
 						NSRange insertRange = NSMakeRange(r2.location,0);
 						NSString *newSnip = [snip substringWithRange:NSMakeRange(1*offset,[snip length]-(2*offset))];
@@ -1646,7 +1646,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 							[self showCompletionListFor:newSnip atRange:NSMakeRange(r2.location, 0) fuzzySearch:fuzzySearchMode];
 							return;
 						} else {
-							NSArray *list = [[snip substringWithRange:NSMakeRange(1*offset,[snip length]-(2*offset))] componentsSeparatedByString:@"¦"];
+							NSArray *list = [[snip substringWithRange:NSMakeRange(1*offset,[snip length]-(2*offset))] componentsSeparatedByString:@"¦"];
 							NSMutableArray *possibleCompletions = [[[NSMutableArray alloc] initWithCapacity:[list count]] autorelease];
 							for(id w in list)
 								[possibleCompletions addObject:[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:w, @"display", @"dummy-small", @"image", nil]];
@@ -1741,7 +1741,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 			return;
 		}
 
-		// Replace `${x:…}` by ${x:`…`} for convience 
+		// Replace `${x:…}` by ${x:`…`} for convience 
 		[snip replaceOccurrencesOfRegex:@"`(?s)(?<!\\\\)\\$\\{(1?\\d):(.{0}|.*?[^\\\\])\\}`" withString:@"${$1:`$2`}"];
 		[snip flushCachedRegexData];
 
@@ -1762,7 +1762,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 
 			// Check for snippet number 19 (to simplify regexp)
 			if(snipCnt>18 || snipCnt<0) {
-				NSLog(@"Only snippets in the range of 0…18 allowed.");
+				NSLog(@"Only snippets in the range of 0…18 allowed.");
 				[self endSnippetSession];
 				break;
 			}
@@ -1825,9 +1825,9 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 			[theHintString flushCachedRegexData];
 
 #ifndef SP_REFACTOR
-			// If inside the snippet hint $(�) is defined run � as BASH command
-			// and replace $(�) by the return string of that command. Please note
-			// only one $(�) statement is allowed within one ${�} snippet environment.
+			// If inside the snippet hint $(…) is defined run … as BASH command
+			// and replace $(…) by the return string of that command. Please note
+			// only one $(…) statement is allowed within one ${…} snippet environment.
 			NSRange tagRange = [theHintString rangeOfRegex:@"(?s)(?<!\\\\)\\$\\((.*)\\)"];
 			if(tagRange.length) {
 				[theHintString flushCachedRegexData];
@@ -1840,7 +1840,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 					} else if([err code] != 9) { // Suppress an error message if command was killed
 						NSString *errorMessage  = [err localizedDescription];
 						SPBeginAlertSheet(NSLocalizedString(@"BASH Error", @"bash error"), NSLocalizedString(@"OK", @"OK button"), nil, nil, [self window], self, nil, nil,
-										  [NSString stringWithFormat:@"%@ “%@”:\n%@", NSLocalizedString(@"Error for", @"error for message"), [theHintString substringWithRange:cmdRange], errorMessage]);
+										  [NSString stringWithFormat:@"%@ “%@”:\n%@", NSLocalizedString(@"Error for", @"error for message"), [theHintString substringWithRange:cmdRange], errorMessage]);
 					}
 				} else {
 					[theHintString replaceCharactersInRange:tagRange withString:@""];
@@ -1880,7 +1880,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 
 				// Check for snippet number 19 (to simplify regexp)
 				if(snipCnt>18 || snipCnt<0) {
-					NSLog(@"Only snippets in the range of 0…18 allowed.");
+					NSLog(@"Only snippets in the range of 0…18 allowed.");
 					[self endSnippetSession];
 					break;
 				}
@@ -1928,7 +1928,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 			snippetControlArray[snippetControlMax][2] = 0;
 		}
 
-		// unescape escaped snippets and re-adjust successive snippet locations : \${1:a} → ${1:a}
+		// unescape escaped snippets and re-adjust successive snippet locations : \${1:a} ‚Üí ${1:a}
 		NSString *ure = @"(?s)\\\\\\$\\{(1?\\d):(.{0}|.*?[^\\\\])\\}";
 		while([snip isMatchedByRegex:ure]) {
 			NSRange escapeRange = [snip rangeOfRegex:ure capture:0L];
@@ -2128,7 +2128,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 
 	long allFlags = (NSShiftKeyMask|NSControlKeyMask|NSAlternateKeyMask|NSCommandKeyMask);
 	
-	// Check if user pressed ⌥ to allow composing of accented characters.
+	// Check if user pressed ‚å• to allow composing of accented characters.
 	// e.g. for US keyboard "⌥u a" to insert ä
 	// or for non-US keyboards to allow to enter dead keys
 	// e.g. for German keyboard ` is a dead key, press space to enter `
@@ -2248,12 +2248,12 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 			return;
 		}
 	if(curFlags & NSCommandKeyMask) {
-		if([charactersIgnMod isEqualToString:@"+"] || [charactersIgnMod isEqualToString:@"="]) // increase text size by 1; ⌘+, ⌘=, and ⌘ numpad +
+		if([charactersIgnMod isEqualToString:@"+"] || [charactersIgnMod isEqualToString:@"="]) // increase text size by 1; ‚åò+, ‚åò=, and ‚åò numpad +
 		{
 			[self makeTextSizeLarger];
 			return;
 		}
-		if([charactersIgnMod isEqualToString:@"-"]) // decrease text size by 1; ⌘- and numpad -
+		if([charactersIgnMod isEqualToString:@"-"]) // decrease text size by 1; ‚åò- and numpad -
 		{
 			[self makeTextSizeSmaller];
 			return;
@@ -2417,7 +2417,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 }
 
 /**
- * The following moveWord... routines are needed to be able to recognize a db schema à la
+ * The following moveWord... routines are needed to be able to recognize a db schema à la
  * db.table.field as ONE word while navigating and selecting by the keyboard
  */
 - (void)moveWordRight:(id)sender
@@ -2692,7 +2692,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 	// If text larger than SP_TEXT_SIZE_TRIGGER_FOR_PARTLY_PARSING
 	// do highlighting partly (max SP_SYNTAX_HILITE_BIAS*2).
 	// The approach is to take the middle position of the current view port
-	// and highlight only ±SP_SYNTAX_HILITE_BIAS of that middle position
+	// and highlight only ±SP_SYNTAX_HILITE_BIAS of that middle position
 	// considering of line starts resp. ends
 	if(strlength > SP_TEXT_SIZE_TRIGGER_FOR_PARTLY_PARSING)
 	{
@@ -3373,7 +3373,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 #pragma mark drag&drop
 
 /**
- * Insert the content of a dragged file path or if ⌘ is pressed
+ * Insert the content of a dragged file path or if ‚åò is pressed
  * while dragging insert the file path
  */
 - (BOOL)performDragOperation:(id <NSDraggingInfo>)sender
@@ -3404,7 +3404,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 		NSUInteger characterIndex = [self characterIndexOfPoint:draggingLocation];
 		[self setSelectedRange:NSMakeRange(characterIndex,0)];
 
-		// Check if user pressed  ⌘ while dragging for inserting only the file path
+		// Check if user pressed  ‚åò while dragging for inserting only the file path
 		if([sender draggingSourceOperationMask] == 4)
 		{
 			[self insertText:filepath];
@@ -3593,7 +3593,7 @@ NSInteger _alphabeticSort(id string1, id string2, void *reverse)
 	
 	[result release];
 
-	NSLog(@"%@ ‘%@’.", NSLocalizedString(@"Couldn't read the file content of", @"Couldn't read the file content of"), aPath);
+	NSLog(@"%@ ‘%@’.", NSLocalizedString(@"Couldn't read the file content of", @"Couldn't read the file content of"), aPath);
 }
 
 // Do nothing if NSColorPanel was opened from the NSTextView
diff --git a/Source/SPTextViewAdditions.m b/Source/SPTextViewAdditions.m
index c23bd14e..e2f1a715 100644
--- a/Source/SPTextViewAdditions.m
+++ b/Source/SPTextViewAdditions.m
@@ -4,7 +4,7 @@
 //  SPTextViewAdditions.m
 //  sequel-pro
 //
-//  Created by Hans-J�rg Bibiko on April 05, 2009
+//  Created by Hans-Jörg Bibiko on April 05, 2009
 //
 //  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 //  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -524,7 +524,7 @@
 			mutabilityOption:NSPropertyListImmutable format:&format errorDescription:&convError] retain];
 
 	if(!cmdData || readError != nil || [convError length] || !(format == NSPropertyListXMLFormat_v1_0 || format == NSPropertyListBinaryFormat_v1_0)) {
-		NSLog(@"�%@� file couldn't be read.", infoPath);
+		NSLog(@"“%@” file couldn't be read.", infoPath);
 		NSBeep();
 		if (cmdData) [cmdData release];
 		return;
@@ -643,7 +643,7 @@
 			if(inputFileError != nil) {
 				NSString *errorMessage  = [inputFileError localizedDescription];
 				SPBeginAlertSheet(NSLocalizedString(@"Bundle Error", @"bundle error"), NSLocalizedString(@"OK", @"OK button"), nil, nil, [self window], self, nil, nil,
-								  [NSString stringWithFormat:@"%@ �%@�:\n%@", NSLocalizedString(@"Error for", @"error for message"), [cmdData objectForKey:@"name"], errorMessage]);
+								  [NSString stringWithFormat:@"%@ “%@”:\n%@", NSLocalizedString(@"Error for", @"error for message"), [cmdData objectForKey:@"name"], errorMessage]);
 				if (cmdData) [cmdData release];
 				return;
 			}
@@ -763,7 +763,7 @@
 			} else if([err code] != 9) { // Suppress an error message if command was killed
 				NSString *errorMessage  = [err localizedDescription];
 				SPBeginAlertSheet(NSLocalizedString(@"BASH Error", @"bash error"), NSLocalizedString(@"OK", @"OK button"), nil, nil, [self window], self, nil, nil,
-								  [NSString stringWithFormat:@"%@ �%@�:\n%@", NSLocalizedString(@"Error for", @"error for message"), [cmdData objectForKey:@"name"], errorMessage]);
+								  [NSString stringWithFormat:@"%@ “%@”:\n%@", NSLocalizedString(@"Error for", @"error for message"), [cmdData objectForKey:@"name"], errorMessage]);
 			}
 
 		}