Localisation support improvements:

 - Add support for localizing table column header cell strings
 - Add support for automatically translating nibs loaded via the combination of [[NSNib alloc] init...] and [NSNib instantiateNibWithOwner:topLevelObjects:].  This loading method is required for various non-document based setups or dynamic loading.

1 files changed, 5 insertions, 0 deletions

diff --git a/Source/DMLocalizedNibBundle.m b/Source/DMLocalizedNibBundle.m
index e9200bc0..428f8899 100644
--- a/Source/DMLocalizedNibBundle.m
+++ b/Source/DMLocalizedNibBundle.m
@@ -164,6 +164,11 @@
                     [self _localizeStringsInObject:[segmentedControl menuForSegment:segmentIndex] table:table];
                 }
                 
+            } else if ([view isKindOfClass:[NSTableView class]]) {
+                for (NSTableColumn *column in [view tableColumns]) {
+                    [self _localizeStringValueOfObject:[column headerCell] table:table];
+                }
+                
             } else
                 [self _localizeStringsInObject:[control cell] table:table];