- Update localised strings for up-to-date German and Russian translations, including Russian translation of the credits file

8 files changed, 172 insertions, 0 deletions

diff --git a/Resources/ru.lproj/BundleEditor.strings b/Resources/ru.lproj/BundleEditor.strings
index f12c2df8..a9edac22 100755
--- a/Resources/ru.lproj/BundleEditor.strings
+++ b/Resources/ru.lproj/BundleEditor.strings
diff --git a/Resources/ru.lproj/ConnectionErrorDialog.strings b/Resources/ru.lproj/ConnectionErrorDialog.strings
index 00611f45..36dd990c 100755
--- a/Resources/ru.lproj/ConnectionErrorDialog.strings
+++ b/Resources/ru.lproj/ConnectionErrorDialog.strings
diff --git a/Resources/ru.lproj/Credits.rtf b/Resources/ru.lproj/Credits.rtf
new file mode 100755
index 00000000..26d06081
--- /dev/null
+++ b/Resources/ru.lproj/Credits.rtf
@@ -0,0 +1,172 @@
+{\rtf1\ansi\ansicpg1251\cocoartf1038\cocoasubrtf360
+{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 LucidaGrande;\f1\fmodern\fcharset0 Courier;}
+{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red25\green25\blue25;\red0\green27\blue199;}
+\vieww8580\viewh12860\viewkind0
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\f0\b\fs22 \cf2 \uc0\u1056 \u1072 \u1079 \u1088 \u1072 \u1073 \u1086 \u1090 \u1095 \u1080 \u1082 \u1080 
+\b0 \cf0 \
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.abhibeckert.com/"}}{\fldrslt \uc0\u1040 \u1073 \u1093 \u1080  \u1041 \u1077 \u1082 \u1077 \u1088 \u1090 }} (Abhi Beckert)\
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://mattlangtree.com.au/"}}{\fldrslt \uc0\u1052 \u1101 \u1090  \u1051 \u1101 \u1085 \u1075 \u1090 \u1088 \u1080 }} (Matt Langtree)\
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.benperry.com.au/"}}{\fldrslt B\uc0\u1101 \u1085  \u1055 \u1101 \u1088 \u1080 }} (Ben Perry)\
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.markltownsend.com"}}{\fldrslt \uc0\u1052 \u1072 \u1088 \u1082  \u1058 \u1072 \u1091 \u1085 \u1089 \u1101 \u1085 \u1076 }} (Mark Townsend)\
+\uc0\u1056 \u1086 \u1091 \u1072 \u1085  \u1041 \u1077 \u1085 \u1090 \u1080 \u1076 \u1078  (Rowan Beentje)\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://stuconnolly.com/"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1057 \u1090 \u1102 \u1072 \u1088 \u1076  \u1050 \u1086 \u1085 \u1085 \u1086 \u1083 \u1083 \u1080 }} (Stuart Connolly)\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://marius.me.uk/"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1052 \u1072 \u1088 \u1080 \u1091 \u1089  \u1059 \u1088 \u1089 \u1072 \u1095 }} (Marius Ursache)\
+\uc0\u1071 \u1082 \u1086 \u1073  \u1069 \u1075 \u1077 \u1088  (Jakob Egger)\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.bibiko.de/"}}{\fldrslt \cf3 \ul \ulc3 \uc0\u1043 \u1072 \u1085 \u1089 -\u1049 \u1086 \u1088 \u1075  \u1041 \u1080 \u1073 \u1080 \u1082 \u1086 }} (Hans-J\'f6rg Bibiko)\
+\uc0\u1044 \u1078 \u1080 \u1084  \u1053 \u1072 \u1081 \u1090  (Jim Knight)\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.rekowski.info"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1044 \u1101 \u1074 \u1080 \u1076  \u1056 \u1077 \u1082 \u1086 \u1074 \u1089 \u1082 \u1080 \u1081 }} (David Rekowski)\
+\
+\pard\pardeftab720\qc
+
+\b \cf0 \uc0\u1055 \u1077 \u1088 \u1077 \u1074 \u1086 \u1076 \u1099 :
+\b0 \
+
+\b \uc0\u1053 \u1077 \u1084 \u1077 \u1094 \u1082 \u1080 \u1081  \u1103 \u1079 \u1099 \u1082 
+\b0 \
+\uc0\u1052 \u1072 \u1082 \u1089  \u1051 \u1086 \u1088 \u1084 \u1072 \u1085  (Max Lohrmann)\
+\uc0\u1087 \u1086 \u1084 \u1086 \u1075 \u1072 \u1083 \
+\uc0\u1043 \u1072 \u1085 \u1089 -\u1049 \u1086 \u1088 \u1075  \u1041 \u1080 \u1073 \u1080 \u1082 \u1086  (Hans-J\'f6rg Bibiko)\
+\
+
+\b \uc0\u1056 \u1091 \u1089 \u1089 \u1082 \u1080 \u1081  \u1103 \u1079 \u1099 \u1082 \
+\pard\pardeftab720\qc
+
+\b0 \cf0 \uc0\u1040 \u1083 \u1077 \u1082 \u1089 \u1072 \u1085 \u1076 \u1088  \u1042 \u1072 \u1089 \u1080 \u1083 \u1100 \u1077 \u1074  (Alexander Vasiliev) \
+\uc0\u1087 \u1086 \u1084 \u1086 \u1075 \u1072 \u1083 \u1080 \
+\uc0\u1071 \u1088 \u1086 \u1089 \u1083 \u1072 \u1074  \u1050 \u1086 \u1085 \u1094 \u1077 \u1074 \u1086 \u1081  (Jaroslav Koncevojj)\
+\uc0\u1044 \u1084 \u1080 \u1090 \u1088 \u1080 \u1081  \u1052 \u1077 \u1076 \u1103 \u1085 \u1085 \u1080 \u1082  (Dmitry Medyannik)\
+\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\b \cf2 \uc0\u1056 \u1072 \u1079 \u1088 \u1072 \u1073 \u1086 \u1090 \u1095 \u1080 \u1082 \u1080  \u1087 \u1088 \u1077 \u1076 \u1099 \u1076 \u1091 \u1097 \u1080 \u1093  \u1074 \u1077 \u1088 \u1089 \u1080 \u1081 
+\b0 \cf0 \
+\uc0\u1051 \u1086 \u1088 \u1077 \u1085 \u1089  \u1058 \u1077 \u1082 \u1089 \u1090 \u1086 \u1088  (Lorenz Textor) <lorenz@textor.ch>\
+\uc0\u1044 \u1078 \u1077 \u1092  \u1057 \u1082 \u1088 \u1080 \u1089 \u1072 \u1082  (Jeff Skrysak)\
+\
+
+\b \cf2 \uc0\u1056 \u1072 \u1079 \u1088 \u1072 \u1073 \u1086 \u1090 \u1095 \u1080 \u1082 \u1080  \cf0 \uc0\u1076 \u1086 \u1087 \u1086 \u1083 \u1085 \u1077 \u1085 \u1080 \u1081 
+\b0 \
+\uc0\u1057 \u1077 \u1088 \u1078  \u1050 \u1086 \u1093 \u1077 \u1085  (Serge Cohen)\
+\uc0\u1080  \u1041 \u1077 \u1088 \u1085 \u1072 \u1088 \u1076  \u1052 \u1101 \u1085 \u1096 \u1085  (Bertrand Mansion)\
+(
+\f1 SMySQL framework
+\f0 )\
+\
+\uc0\u1058 \u1088 \u1080 \u1089 \u1090 \u1072 \u1085  \u1054 `\u1058 \u1080 \u1088 \u1085 \u1080  (Tristan O'Tierney)\
+\uc0\u1050 \u1086 \u1090 \u1072 \u1088 \u1086  \u1060 \u1091 \u1085 \u1072 \u1082 \u1086 \u1096 \u1080  (Kotaro Funakoshi)\
+\uc0\u1044 \u1101 \u1074 \u1080 \u1076  \u1041 \u1091 \u1082 \u1089 \u1090 \u1086 \u1085  (David Buxton)\
+\uc0\u1057 \u1090 \u1102 \u1072 \u1088 \u1090  \u1041 . \u1043 \u1083 \u1077 \u1085  (Stuart B. Glenn)\
+\uc0\u1044 \u1078 \u1077 \u1081 \u1089 \u1086 \u1085  \u1061 \u1086 \u1083 \u1092 \u1086 \u1088 \u1076  (Jason Hallford)\
+\uc0\u1050 \u1072 \u1088 \u1089 \u1090 \u1077 \u1085  \u1041 \u1083 \u1091 \u1084  (Carsten Bl\'fcm)\
+\uc0\u1040 \u1085 \u1076 \u1088 \u1101  \u1057 \u1072 \u1083 \u1086 \u1084 \u1086 \u1085 \u1080  (Andrea Salomoni)\
+\uc0\u1043 \u1088 \u1077 \u1075  \u1061 \u1091 \u1083 \u1101 \u1085 \u1076 \u1089  (Greg Hulands)\
+\uc0\u1055 \u1086 \u1083  \u1050 \u1080 \u1084  (Paul Kim)\
+(
+\f1 NoodleLineNumberView
+\f0 )\
+\
+\uc0\u1040 \u1083 \u1077 \u1082 \u1089  \u1050 \u1080 \u1085 \u1075  (Alex King)\
+\uc0\u1052 \u1101 \u1090  \u1044 \u1078 \u1077 \u1084 \u1084 \u1077 \u1083 \u1100  (Matt Gemmell)\
+(
+\f1 MGTemplateEngine
+\f0 )\
+\
+Joachim M\'e5rtensson, Allan Odgaard\
+(
+\f1 TMDIncrementalPopUp
+\f0 )\
+\
+\uc0\u1062 \u1080 \u1072 \u1088 \u1072 \u1085  \u1042 \u1086 \u1083 \u1096  (Ci\'e1ran Walsh)\
+\uc0\u1080  \u1040 \u1083 \u1072 \u1085  \u1054 \u1076 \u1075 \u1072 \u1088 \u1076  (Allan Odgaard)\
+(
+\f1 TMDHTMLtip
+\f0 )\
+\
+\uc0\u1052 \u1101 \u1090  \u1043 \u1077 \u1083 \u1083 \u1072 \u1085 \u1075 \u1077 \u1088  (Matt Gallagher)\
+(
+\f1 NSFileManagerAddition
+\f0 )\
+\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\b \cf0 RegexKitLite
+\b0 \
+\pard\pardeftab720\qc
+\cf0 \uc0\u1040 \u1074 \u1090 \u1086 \u1088 \u1089 \u1082 \u1080 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \'a9 2008-2010\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://regexkit.sourceforge.net/RegexKitLite/"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1044 \u1078 \u1086 \u1085  \u1069 \u1085 \u1078 \u1077 \u1083 \u1093 \u1072 \u1090 }} (John Engelhart)\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+\cf0 \uc0\u1042 \u1089 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \u1089 \u1086 \u1093 \u1088 \u1072 \u1085 \u1077 \u1085 \u1099 .\
+\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\b \cf0 AQDataExtension
+\b0 \
+\pard\pardeftab720\qc
+\cf0 \uc0\u1040 \u1074 \u1090 \u1086 \u1088 \u1089 \u1082 \u1080 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \'a9 2005\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://aquaticmac.com/cocoa.php"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1051 \u1091 \u1082 \u1072 \u1089  \u1053 \u1100 \u1102 \u1084 \u1072 \u1085 }} (Lucas Newman)\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+\cf0 \uc0\u1042 \u1089 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \u1089 \u1086 \u1093 \u1088 \u1072 \u1085 \u1077 \u1085 \u1099 .\
+\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\b \cf0 BWToolkitFramework
+\b0 \
+\pard\pardeftab720\qc
+\cf0 \uc0\u1040 \u1074 \u1090 \u1086 \u1088 \u1089 \u1082 \u1080 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \'a9 2009\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://brandonwalkin.com/bwtoolkit/"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1041 \u1088 \u1072 \u1085 \u1076 \u1086 \u1085  \u1042 \u1086 \u1083 \u1082 \u1080 \u1085 }} (Brandon Walkin)\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+\cf0 \uc0\u1042 \u1089 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \u1089 \u1086 \u1093 \u1088 \u1072 \u1085 \u1077 \u1085 \u1099 .\
+\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\b \cf0 FeedbackReporter
+\b0 \
+\pard\pardeftab720\qc
+\cf0 \uc0\u1040 \u1074 \u1090 \u1086 \u1088 \u1089 \u1082 \u1080 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \'a9 2009\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://vafer.org/"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1058 \u1086 \u1088 \u1089 \u1090 \u1077 \u1085  \u1050 \u1091 \u1088 \u1076 \u1090 }} (Torsten Curdt)\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+\cf0 \uc0\u1042 \u1089 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \u1089 \u1086 \u1093 \u1088 \u1072 \u1085 \u1077 \u1085 \u1099 .\
+\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\b \cf0 ShortcutRecorderFramework
+\b0 \
+\pard\pardeftab720\qc
+\cf0 \uc0\u1040 \u1074 \u1090 \u1086 \u1088 \u1089 \u1082 \u1080 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \'a9 2006-2010\
+\pard\pardeftab720\qc
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://code.google.com/p/shortcutrecorder/"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1044 \u1078 \u1077 \u1089 \u1087 \u1077 \u1088 , \u1044 \u1072 \u1091 \u1077 \u1088 , \u1050 \u1080 \u1088 \u1082 \u1087 \u1072 \u1090 \u1088 \u1080 \u1082 }}\
+(Jesper, Dauer, Kirkpatrick)\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+\cf0 \uc0\u1042 \u1089 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \u1089 \u1086 \u1093 \u1088 \u1072 \u1085 \u1077 \u1085 \u1099 .\
+\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+
+\b \cf0 Sparkle\
+\pard\pardeftab720\qc
+
+\b0 \cf0 \uc0\u1040 \u1074 \u1090 \u1086 \u1088 \u1089 \u1082 \u1080 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \'a9 2006\
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://sparkle.andymatuschak.org/"}}{\fldrslt \cf0 \uc0\u1069 \u1085 \u1076 \u1080  \u1052 \u1101 \u1090 \u1100 \u1102 \u1096 \u1072 \u1082 }} (Andy Matuschak)\
+\uc0\u1042 \u1089 \u1077  \u1087 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072  \u1089 \u1086 \u1093 \u1088 \u1072 \u1085 \u1077 \u1085 \u1099 .\
+\
+\pard\pardeftab720\qc
+
+\b \cf0 \uc0\u1054 \u1092 \u1086 \u1088 \u1084 \u1083 \u1077 \u1085 \u1080 \u1077 
+\b0 \
+\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\qc\pardirnatural
+\cf0 \uc0\u1048 \u1082 \u1086 \u1085 \u1082 \u1080  \u1085 \u1072 \u1088 \u1080 \u1089 \u1086 \u1074 \u1072 \u1085 \u1099  {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://nadesign.net/"}}{\fldrslt \uc0\u1053 \u1072  \u1042 \u1086 \u1085 \u1075 \u1086 \u1084 }} (Na Wong)\
+\uc0\u1080  {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.benperry.com.au/"}}{\fldrslt \uc0\u1041 \u1101 \u1085 \u1086 \u1084  \u1055 \u1101 \u1088 \u1080 }} (Ben Perry)\
+\
+\uc0\u1048 \u1085 \u1090 \u1077 \u1088 \u1092 \u1077 \u1081 \u1089  \u1087 \u1088 \u1086 \u1075 \u1088 \u1072 \u1084 \u1084 \u1099 \
+\uc0\u1088 \u1072 \u1079 \u1088 \u1072 \u1073 \u1086 \u1090 \u1072 \u1085  \u1082 \u1086 \u1084 \u1072 \u1085 \u1076 \u1086 \u1081  {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.sequelpro.com/"}}{\fldrslt Sequel Pro}}.\
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/ru.lproj/DBView.strings b/Resources/ru.lproj/DBView.strings
index 263a7962..c03b6ff6 100755
--- a/Resources/ru.lproj/DBView.strings
+++ b/Resources/ru.lproj/DBView.strings
diff --git a/Resources/ru.lproj/ExportDialog.strings b/Resources/ru.lproj/ExportDialog.strings
index 7ecf2eb5..79d550d0 100755
--- a/Resources/ru.lproj/ExportDialog.strings
+++ b/Resources/ru.lproj/ExportDialog.strings
diff --git a/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
index 89787dd2..360eecb0 100755
--- a/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
diff --git a/Resources/ru.lproj/MainMenu.strings b/Resources/ru.lproj/MainMenu.strings
index 483eae7d..608eae98 100755
--- a/Resources/ru.lproj/MainMenu.strings
+++ b/Resources/ru.lproj/MainMenu.strings
diff --git a/Resources/ru.lproj/Preferences.strings b/Resources/ru.lproj/Preferences.strings
index bf025cbf..2a0e9eaf 100755
--- a/Resources/ru.lproj/Preferences.strings
+++ b/Resources/ru.lproj/Preferences.strings