- Make a few more strings localizable

7 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/Resources/English.lproj/Localizable.strings b/Resources/English.lproj/Localizable.strings
index 5f3667bd..298001c7 100644
--- a/Resources/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/Resources/English.lproj/Localizable.strings
diff --git a/Source/SPCustomQuery.m b/Source/SPCustomQuery.m
index ec5f8347..6703ea5d 100644
--- a/Source/SPCustomQuery.m
+++ b/Source/SPCustomQuery.m
@@ -1665,7 +1665,7 @@
 		NSString *tableForColumn = [columnDefinition objectForKey:@"org_table"];
 
 		if(!tableForColumn || ![tableForColumn length]) {
-			[errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Couldn't identify field origin unambiguously. The column '%@' contains data from more than one table.", [columnDefinition objectForKey:@"name"]]];
+			[errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Couldn't identify field origin unambiguously. The column '%@' contains data from more than one table.", @"Custom Query result editing error - could not identify a corresponding column"), [columnDefinition objectForKey:@"name"]]];
 			NSBeep();
 			return;
 		}
@@ -2046,9 +2046,9 @@
 
 			if(!isFieldEditable)
 				if(numberOfPossibleUpdateRows == 0)
-					[errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Field is not editable. No matching record found. Try to add the primary key field or more fields in your SELECT statement for table '%@' to identify field origin unambiguously.", tableForColumn]];
+					[errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Field is not editable. No matching record found. Try to add the primary key field or more fields in your SELECT statement for table '%@' to identify field origin unambiguously.", @"Custom Query result editing error - could not identify original row"), tableForColumn]];
 				else
-			 		[errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Field is not editable. Couldn't identify field origin unambiguously (%ld match%@).", (long)numberOfPossibleUpdateRows, (numberOfPossibleUpdateRows>1)?@"es":@""]];
+			 		[errorText setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Field is not editable. Couldn't identify field origin unambiguously (%ld match%@).", @"Custom Query result editing error - could not match row being edited uniquely"), (long)numberOfPossibleUpdateRows, (numberOfPossibleUpdateRows>1)?NSLocalizedString(@"es", @"Plural suffix for row count, eg 4 match*es*"):@""]];
 
 		} else {
 			// no table/databse name are given
diff --git a/Source/SPDatabaseDocument.m b/Source/SPDatabaseDocument.m
index c2d4896c..312d20af 100644
--- a/Source/SPDatabaseDocument.m
+++ b/Source/SPDatabaseDocument.m
@@ -1782,7 +1782,7 @@
 	// Check for errors, only displaying if the connection hasn't been terminated
 	if ([mySQLConnection queryErrored]) {
 		if ([mySQLConnection isConnected]) {
-			NSRunAlertPanel(@"Error", [NSString stringWithFormat:@"An error occured while creating table syntax.\n\n: %@",[mySQLConnection getLastErrorMessage]], @"OK", nil, nil);
+			NSRunAlertPanel(@"Error", [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"An error occured while creating table syntax.\n\n: %@", @"Error shown when unable to show create table syntax"),[mySQLConnection getLastErrorMessage]], @"OK", nil, nil);
 		}
 
 		return;
@@ -1801,7 +1801,7 @@
 		return;
 	}
 
-	[createTableSyntaxTextField setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Create syntax for %@ '%@'", typeString, [self table]]];
+	[createTableSyntaxTextField setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Create syntax for %@ '%@'", @"Create syntax label"), typeString, [self table]]];
 
 	[createTableSyntaxTextView setEditable:YES];
 	[createTableSyntaxTextView setString:@""];
@@ -1852,7 +1852,7 @@
 	// Check for errors, only displaying if the connection hasn't been terminated
 	if ([mySQLConnection queryErrored]) {
 		if ([mySQLConnection isConnected]) {
-			NSRunAlertPanel(@"Error", [NSString stringWithFormat:@"An error occured while creating table syntax.\n\n: %@",[mySQLConnection getLastErrorMessage]], @"OK", nil, nil);
+			NSRunAlertPanel(@"Error", [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"An error occured while creating table syntax.\n\n: %@", @"Error shown when unable to show create table syntax"),[mySQLConnection getLastErrorMessage]], @"OK", nil, nil);
 		}
 		return;
 	}
@@ -1934,13 +1934,13 @@
 
 		message = ([[lastresult objectForKey:@"Msg_type"] isEqualToString:@"status"]) ? NSLocalizedString(@"Check table successfully passed.",@"check table successfully passed message") : NSLocalizedString(@"Check table failed.", @"check table failed message");
 
-		message = [NSString stringWithFormat:@"%@\n\nMySQL said: %@", message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
+		message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@\n\nMySQL said: %@", @"Error display text, showing original MySQL error"), message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
 	} else if(statusOK) {
 		message = NSLocalizedString(@"Check of all selected items successfully passed.",@"check of all selected items successfully passed message");
 	}
 	
 	if(message) {
-		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:@"Check %@", what] 
+		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Check %@", @"CHECK one or more tables - result title"), what] 
 						 defaultButton:@"OK" 
 					   alternateButton:nil 
 						   otherButton:nil 
@@ -2010,13 +2010,13 @@
 
 		message = ([[lastresult objectForKey:@"Msg_type"] isEqualToString:@"status"]) ? NSLocalizedString(@"Successfully analyzed table.",@"analyze table successfully passed message") : NSLocalizedString(@"Analyze table failed.", @"analyze table failed message");
 
-		message = [NSString stringWithFormat:@"%@\n\nMySQL said: %@", message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
+		message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@\n\nMySQL said: %@", @"Error display text, showing original MySQL error"), message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
 	} else if(statusOK) {
 		message = NSLocalizedString(@"Successfully analyzed all selected items.",@"successfully analyzed all selected items message");
 	}
 	
 	if(message) {
-		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:@"Analyze %@", what] 
+		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Analyze %@", @"ANALYZE one or more tables - result title"), what] 
 						 defaultButton:@"OK" 
 					   alternateButton:nil 
 						   otherButton:nil 
@@ -2086,13 +2086,13 @@
 
 		message = ([[lastresult objectForKey:@"Msg_type"] isEqualToString:@"status"]) ? NSLocalizedString(@"Successfully optimized table.",@"optimize table successfully passed message") : NSLocalizedString(@"Optimize table failed.", @"optimize table failed message");
 
-		message = [NSString stringWithFormat:@"%@\n\nMySQL said: %@", message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
+		message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@\n\nMySQL said: %@", @"Error display text, showing original MySQL error"), message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
 	} else if(statusOK) {
 		message = NSLocalizedString(@"Successfully optimized all selected items.",@"successfully optimized all selected items message");
 	}
 
 	if(message) {
-		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:@"Optimize %@", what] 
+		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Optimize %@", @"OPTIMIZE one or more tables - result title"), what] 
 						 defaultButton:@"OK" 
 					   alternateButton:nil 
 						   otherButton:nil 
@@ -2161,13 +2161,13 @@
 
 		message = ([[lastresult objectForKey:@"Msg_type"] isEqualToString:@"status"]) ? NSLocalizedString(@"Successfully repaired table.",@"repair table successfully passed message") : NSLocalizedString(@"Repair table failed.", @"repair table failed message");
 
-		message = [NSString stringWithFormat:@"%@\n\nMySQL said: %@", message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
+		message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@\n\nMySQL said: %@", @"Error display text, showing original MySQL error"), message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
 	} else if(statusOK) {
 		message = NSLocalizedString(@"Successfully repaired all selected items.",@"successfully repaired all selected items message");
 	}
 
 	if(message) {
-		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:@"Repair %@", what] 
+		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Repair %@", @"REPAIR one or more tables - result title"), what] 
 						 defaultButton:@"OK" 
 					   alternateButton:nil 
 						   otherButton:nil 
@@ -2236,13 +2236,13 @@
 
 		message = ([[lastresult objectForKey:@"Msg_type"] isEqualToString:@"status"]) ? NSLocalizedString(@"Successfully flushed table.",@"flush table successfully passed message") : NSLocalizedString(@"Flush table failed.", @"flush table failed message");
 
-		message = [NSString stringWithFormat:@"%@\n\nMySQL said: %@", message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
+		message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@\n\nMySQL said: %@", @"Error display text, showing original MySQL error"), message, [lastresult objectForKey:@"Msg_text"]];
 	} else if(statusOK) {
 		message = NSLocalizedString(@"Successfully flushed all selected items.",@"successfully flushed all selected items message");
 	}
 
 	if(message) {
-		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:@"Flush %@", what] 
+		[[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Flush %@", @"FLUSH one or more tables - result title"), what] 
 						 defaultButton:@"OK" 
 					   alternateButton:nil 
 						   otherButton:nil 
diff --git a/Source/SPPreferenceController.m b/Source/SPPreferenceController.m
index 2d798204..81fa4af8 100644
--- a/Source/SPPreferenceController.m
+++ b/Source/SPPreferenceController.m
@@ -418,7 +418,7 @@
 		[favorite setObject:favoriteid forKey:@"id"];
 
 		// Alter the name for clarity
-		[favorite setObject:[NSString stringWithFormat:@"%@ Copy", [favorite objectForKey:@"name"]] forKey:@"name"];
+		[favorite setObject:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@ Copy", @"Initial favourite name after duplicating a previous favourite"), [favorite objectForKey:@"name"]] forKey:@"name"];
 
 		// Create new keychain items if appropriate
 		if (password && [password length]) {
diff --git a/Source/SPSSHTunnel.m b/Source/SPSSHTunnel.m
index 0cf2a724..5cc833fd 100644
--- a/Source/SPSSHTunnel.m
+++ b/Source/SPSSHTunnel.m
@@ -581,7 +581,7 @@
 	// Work out whether a passphrase is being requested, extracting the key name
 	NSString *keyName = [theQuery stringByMatching:@"^\\s*Enter passphrase for key \\'(.*)\\':\\s*$" capture:1L];
 	if (keyName) {
-		[sshPasswordText setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Enter your password for the SSH key\n\"%@\"", keyName]];
+		[sshPasswordText setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Enter your password for the SSH key\n\"%@\"", @"SSH key password prompt"), keyName]];
 		[sshPasswordKeychainCheckbox setHidden:NO];
         currentKeyName = [keyName retain];
 	} else {
diff --git a/Source/SPTableData.m b/Source/SPTableData.m
index 6e169e09..8ec18cae 100644
--- a/Source/SPTableData.m
+++ b/Source/SPTableData.m
@@ -853,7 +853,7 @@
 
 		// If the "Engine" key is NULL, a problem occurred when retrieving the table information.
 		if ([[status objectForKey:@"Engine"] isNSNull]) {
-			[status setDictionary:[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:@"Error", @"Engine", [NSString stringWithFormat:@"An error occurred retrieving table information.  MySQL said: %@", [status objectForKey:@"Comment"]], @"Comment", [tableListInstance tableName], @"Name", nil]];
+			[status setDictionary:[NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:@"Error", @"Engine", [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"An error occurred retrieving table information.  MySQL said: %@", @"MySQL table info retrieval error message"), [status objectForKey:@"Comment"]], @"Comment", [tableListInstance tableName], @"Name", nil]];
 			return FALSE;
 		}
 
diff --git a/Source/SPTableRelations.m b/Source/SPTableRelations.m
index cca7f213..ce8b7829 100644
--- a/Source/SPTableRelations.m
+++ b/Source/SPTableRelations.m
@@ -166,7 +166,7 @@
 - (IBAction)addRelation:(id)sender
 {
 	// Set up the controls
-	[addRelationTableBox setTitle:[NSString stringWithFormat:@"Table: %@", [tablesListInstance tableName]]];
+	[addRelationTableBox setTitle:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Table: %@", @"Add Relation sheet title, showing table name"), [tablesListInstance tableName]]];
 	
 	[columnPopUpButton removeAllItems];
 	[columnPopUpButton addItemsWithTitles:[tableDataInstance columnNames]];
@@ -244,7 +244,7 @@
 	if (([tablesListInstance tableType] == SPTableTypeTable) && ([[engine lowercaseString] isEqualToString:@"innodb"])) {
 
 		// Update the text label
-		[labelTextField setStringValue:[NSString stringWithFormat:@"Relations for table: %@", [tablesListInstance tableName]]];
+		[labelTextField setStringValue:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Relations for table: %@", @"Relations tab subtitle showing table name"), [tablesListInstance tableName]]];
 
 		[addRelationButton setEnabled:enableInteraction];
 		[refreshRelationsButton setEnabled:enableInteraction];