Localize the header included in SQL and XML exports.

3 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/Resources/English.lproj/Localizable.strings b/Resources/English.lproj/Localizable.strings
index 159ca149..7cb2e5ab 100644
--- a/Resources/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/Resources/English.lproj/Localizable.strings
diff --git a/Source/SPExportFileUtilities.m b/Source/SPExportFileUtilities.m
index e256b1be..2688b369 100644
--- a/Source/SPExportFileUtilities.m
+++ b/Source/SPExportFileUtilities.m
@@ -54,11 +54,11 @@
 	
 	// Write the file header and the first table name
 	[file writeData:[[NSMutableString stringWithFormat:@"%@: %@   %@: %@    %@: %@%@%@%@ %@%@%@",
-					  NSLocalizedString(@"Host", @"csv export host heading"),
+					  NSLocalizedString(@"Host", @"export header host label"),
 					  [tableDocumentInstance host], 
-					  NSLocalizedString(@"Database", @"csv export database heading"),
+					  NSLocalizedString(@"Database", @"export header database label"),
 					  [tableDocumentInstance database], 
-					  NSLocalizedString(@"Generation Time", @"csv export generation time heading"),
+					  NSLocalizedString(@"Generation Time", @"export header generation time label"),
 					  [NSDate date], 
 					  lineEnding, 
 					  lineEnding,
@@ -80,11 +80,11 @@
 	[header setString:@"<?xml version=\"1.0\"?>\n\n"];
 	[header appendString:@"<!--\n-\n"];
 	[header appendString:@"- Sequel Pro XML dump\n"];
-	[header appendFormat:@"- Version %@\n-\n", [[NSBundle mainBundle] objectForInfoDictionaryKey:@"CFBundleVersion"]];
+	[header appendFormat:@"- %@ %@\n-\n", NSLocalizedString(@"Version", @"export header version label"), [[NSBundle mainBundle] objectForInfoDictionaryKey:@"CFBundleVersion"]];
 	[header appendFormat:@"- %@\n- %@\n-\n", SPLOCALIZEDURL_HOMEPAGE, SPDevURL];
-	[header appendFormat:@"- Host: %@ (MySQL %@)\n", [tableDocumentInstance host], [tableDocumentInstance mySQLVersion]];
-	[header appendFormat:@"- Database: %@\n", [tableDocumentInstance database]];
-	[header appendFormat:@"- Generation Time: %@\n", [NSDate date]];
+	[header appendFormat:@"- %@: %@ (MySQL %@)\n", NSLocalizedString(@"Host", @"export header host label"), [tableDocumentInstance host], [tableDocumentInstance mySQLVersion]];
+	[header appendFormat:@"- %@: %@\n", NSLocalizedString(@"Database", @"export header database label"), [tableDocumentInstance database]];
+	[header appendFormat:@"- %@ Time: %@\n", NSLocalizedString(@"Generation Time", @"export header generation time label"), [NSDate date]];
 	[header appendString:@"-\n-->\n\n"];
 	
 	if (exportSource == SPTableExport) {
diff --git a/Source/SPSQLExporter.m b/Source/SPSQLExporter.m
index 64251456..993b2753 100644
--- a/Source/SPSQLExporter.m
+++ b/Source/SPSQLExporter.m
@@ -175,11 +175,11 @@
 	
 	// Add the dump header to the dump file
 	[metaString appendString:@"# Sequel Pro SQL dump\n"];
-	[metaString appendFormat:@"# Version %@\n#\n", [[NSBundle mainBundle] objectForInfoDictionaryKey:@"CFBundleVersion"]];
+	[metaString appendFormat:@"# %@ %@\n#\n", NSLocalizedString(@"Version", @"export header version label"), [[NSBundle mainBundle] objectForInfoDictionaryKey:@"CFBundleVersion"]];
 	[metaString appendFormat:@"# %@\n# %@\n#\n", SPLOCALIZEDURL_HOMEPAGE, SPDevURL];
-	[metaString appendFormat:@"# Host: %@ (MySQL %@)\n", [self sqlDatabaseHost], [self sqlDatabaseVersion]];
-	[metaString appendFormat:@"# Database: %@\n", [self sqlDatabaseName]];
-	[metaString appendFormat:@"# Generation Time: %@\n", [NSDate date]];
+	[metaString appendFormat:@"# %@: %@ (MySQL %@)\n", NSLocalizedString(@"Host", @"export header host label"), [self sqlDatabaseHost], [self sqlDatabaseVersion]];
+	[metaString appendFormat:@"# %@: %@\n", NSLocalizedString(@"Database", @"export header database label"), [self sqlDatabaseName]];
+	[metaString appendFormat:@"# %@: %@\n", NSLocalizedString(@"Generation Time", @"export header generation time label"), [NSDate date]];
 	[metaString appendString:@"# ************************************************************\n\n\n"];
 	
 	// Add commands to store the client encodings used when importing and set to UTF8 to preserve data
@@ -221,7 +221,7 @@
 		lastProgressValue = 0;
 		
 		// Add the name of table
-		[[self exportOutputFile] writeData:[[NSString stringWithFormat:@"# Dump of table %@\n# ------------------------------------------------------------\n\n", tableName] dataUsingEncoding:[self exportOutputEncoding]]];
+		[[self exportOutputFile] writeData:[[NSString stringWithFormat:@"# %@ %@\n# ------------------------------------------------------------\n\n", NSLocalizedString(@"Dump of table", @"sql export dump of table label"), tableName] dataUsingEncoding:[self exportOutputEncoding]]];
 		
 		// Determine whether this table is a table or a view via the CREATE TABLE command, and keep the create table syntax
 		queryResult = [connection queryString:[NSString stringWithFormat:@"SHOW CREATE TABLE %@", [tableName backtickQuotedString]]];