en to et translation catalogue (611 entries)

en: %(company)s terms of service
et: %(company)s hooldustingimused

en: %d months
et: %d kuud

en: %d products imported
et: %d toodet edukalt imporditud

en: %d search results
et: %d tulemust

en: %s added
et: %s lisatud

en: %s is not a valid phone number
et: %s ei ole kõlbulik telefoninumber

en: %s is not a valid serial or IMEI number
et: %s ei ole õige seerianumber ega IMEI kood

en: 0%% VAT
et: Ilma KM:ta

en: 1/3: Choose your device
et: 1/3: Valige oma seade

en: 1/3: Device details
et: 1/3: Seadme andmed

en: 1/3: Enter serial number, IMEI code or choose a device
et: 1/3: Sisestage seerianumber, IMEI kood või valige seade

en: 2/3: Problem description
et: 2/3: Veakirjeldus

en: 2/3: Troubleshooting
et: 2/3: Veakirjeldus

en: 3'rd Party Warranty
et: Kolmanda osapoole garantii

en: 3/3: Your contact details
et: 3/3/: Teie kontaktandmed

en: Accessories
et: Lisaseadmed

en: Accounts
et: Kontod

en: Activation Profile
et: Aktiveerimisproofil

en: Add
et: Lisa

en: Add Device
et: Lisa seade

en: Add Note
et: Lisa märge

en: Add Product
et: Lisa toode

en: Add to Repair
et: Lisa remondile

en: Added wrong part
et: Lisatud vale varuosa

en: Address
et: Aadress

en: Address contains
et: Aadress sisaldab

en: Affects formatting of numbers, dates and currencies.
et: Mõjutab numbrite, kuupäevade ja summade kuvamist.

en: All
et: Kõik

en: Amount
et: Kogus

en: Apple Invoices
et: Apple arved

en: Apple Keyboard
et: Apple klaviatuur

en: Apple Limited Warranty
et: Apple aastane garantii

en: Apple Wireless Device
et: Apple juhtmeta seade

en: Applied Activation Policy
et: Aktiveerimisproofil

en: Articles
et: Artiklid

en: Assigned to
et: Käsitleja

en: Attachment
et: Liide

en: Attachments
et: Liited

en: Autocomplete GSX repairs
et: Sulge GSX tellimused automaatselt

en: Back
et: Tagasi

en: Blue
et: Sinine

en: Body contains
et: Tekst sisaldab

en: Brand
et: Tootja

en: Browse
et: Vali

en: CS Code
et: CS-kood

en: Calendar deleted
et: Kalender kustutatud

en: Calendar event deleted
et: Sündmus kustutatud

en: Calendar saved
et: Kalender salvestatud

en: Calendars
et: Kalendrid

en: Can change status
et: Võib muuta staatust

en: Can follow order
et: Võib jälgida tellimust

en: Can set assignee
et: Võib muuta tellimuse käsitlejat

en: Cancel
et: Tühista

en: Cash
et: Sularaha

en: Categories
et: Kategooriad

en: Category deleted
et: Tooterühm kustutatud

en: Check Status
et: Kontrolli staatust

en: Check-in location
et: Vastuvõtt

en: Check-out location
et: Tagastus

en: Choose
et: Vali

en: Choose where you want to leave the device
et: Valige kuidas tahate oma seadet hooldusesse toimetada

en: Choose where you want to pick up the device
et: Valige kuidas te soovite oma seadet tagasi saada

en: Choose your device
et: Vali oma seade

en: City
et: Linn

en: Click <strong>Print</strong> to print the confirmation.
et: Ära unusta printida töölehte!

en: Clicking "Choose" will let you pick the type of your device if you don't know the serial number.
et: Klikates "Vali" võid valida oma seadme juhul kui sul puudub seerianumber.

en: Close
et: Sulge

en: Close order
et: Sulge tellimus

en: Closed orders cannot be updated
et: Suletud tellimusi ei või muuta

en: Code
et: Kood

en: Code, title or category
et: Tootekood, nimetus või kategooria

en: Color
et: Värv

en: Company (optional)
et: Firma

en: Company Name
et: Firma nimi

en: Component Group
et: Varuosarühm

en: Configration
et: Konfiguratsioon

en: Confirm
et: Kinnita

en: Confirmation
et: Kinnitus

en: Continue
et: Edasi

en: Copy
et: Kopeeri

en: Copy Order
et: Kopeeri tellimus

en: Couldn't check warranty status, please choose device type manually or try again later.
et: Garantiistaatuse kontroll ebaõnnestus. Palun valige seade käsitsi või proovige hiljem uuesti.

en: Country
et: Maa

en: Create Device
et: Loo seade

en: Create New
et: Loo uus

en: Create Note
et: Loo märge

en: Create Order
et: Loo tellimus

en: Create Product
et: Loo toode

en: Create Purchase Order
et: Loo ostutellimus

en: Create Sales Order
et: Loo müügitellimus

en: Create Service Order
et: Loo hooldustellimus

en: Created
et: Loodud

en: Credit Card
et: Krediitkaart

en: Currency
et: Valuuta

en: Current Location
et: Praegune asukoht

en: Customer
et: Klient

en: Customer %s removed
et: Klient %s eemaldatud

en: Customer Information
et: Kliendi andmed

en: Customer Pickup
et: Vastuvõtt

en: Customer added
et: Klient lisatud

en: Customer deleted
et: Klient kustutatud

en: Customer name
et: Kliendi nimi

en: Customer refused order
et: Klient keeldus hooldusest

en: Customer saved
et: Klient salvestatud

en: Customers
et: Kliendid

en: Daily
et: Päevane

en: Date
et: Kuupäev

en: Date Created
et: Loodud

en: Date Paid
et: Makstud

en: Date Purchased
et: Ostetud

en: Date of invoice
et: Kviitungi kuupäev

en: Day
et: Päev

en: Days
et: Päeva

en: Daytime Phone
et: Telefon

en: Default GSX account
et: Primaarne GSX konto

en: Default VAT for new products
et: Käibemaks uutele toodetele

en: Default margin for new products
et: Kate uutele toodetele

en: Default shipping cost for new products
et: Transpordikulud uutelete toodetele

en: Default subject
et: Vaikimisi-pealkiri

en: Delete
et: Eemalda

en: Delete Category
et: Kustuta kategooria

en: Delete Group
et: Eemalda rühm

en: Delete Order
et: Kustuta tellimus

en: Delete customer group?
et: Kustutad kliendirühma?

en: Delete device %(sn)s"?
et: Kustutad seadme %(sn)s"?

en: Delete this note?
et: Kustutad märkme?

en: Denmark
et: Taani

en: Description
et: Kirjeldus

en: Details
et: Detailid

en: Device
et: Seade

en: Device deleted
et: Seade kustutatud

en: Device search
et: Otsi seadmeid

en: Devices
et: Seadmed

en: Diagnosis
et: Diagnoos

en: Diagnostic
et: Diagnostika

en: Dimensions
et: Mõõdud

en: Done
et: Valmis

en: Done!
et: Valmis!

en: Download
et: Lae alla

en: Download Manual
et: Lae hooldusmanuaal

en: Download Products
et: Saabuvad tooted

en: Duplicated part
et: Topelt varuosa

en: Duration
et: Kestvus

en: EEE Code
et: EEE kood

en: EEE code
et: EEE kood

en: Edit
et: Muuda

en: Edit Category
et: Muuda kategooriat

en: Edit Group
et: Muuda rühma

en: Edit Product Group
et: Muuda tooteryhmä

en: Email Address
et: Email

en: Email address
et: Email

en: Email contains
et: Email sisaldab

en: Employee
et: Töötegija

en: End date
et: Kuni

en: English
et: Inglise

en: Enter a valid phone number
et: Sisesta korrektne telefoninumber

en: Enter name
et: Kasutajanimi

en: Enter place
et: Sisesta asukoht

en: Enter tag
et: Sisesta täg

en: Environment
et: Keskkond

en: Estimated Date of Purchase
et: Ostukuupäev

en: Estonia
et: Eesti

en: Estonian
et: Eesti

en: Event saved
et: Sündmus salvestatud

en: Events
et: Sündmused

en: Exchange Price
et: Vahetushind

en: Fetching diagnostics...
et: Laen diagnostikat...

en: Field deleted
et: Väli kustutatud

en: Field saved
et: Väli salvestatud

en: Fields
et: Väljad

en: Filter results
et: Filtreeri tulemusi

en: Finished At
et: Lõpetatud

en: Finland
et: Soome

en: Finnish
et: Soome

en: First Name
et: Eesnimi

en: First name
et: Eesnimi

en: Flagged
et: Märgistatud

en: Follow
et: Jälgi tellimust

en: Followers
et: Jälgijad

en: For example the serial number of your iPhone if the headset is broken, or the serial number of your Mac if you have a problem with the mouse.
et: Näiteks iPhone seerianumbrit kui viga on kõrvaklappides või Maci seerianumbrit kui klaviatuur on rikkis.

en: For faster service time, please upload your purchase receipt.
et: Palun liitke siin seadme ostutšekk.

en: From
et: Saatja

en: From here you can <strong>create</strong> a service order or check the <strong>status</strong> of an existing order.
et: Siitkaudu võite te luua <strong>uue tellimuse</strong> või kontrollida hooldustellimuse <strong>staatust</strong>.

en: GSX Accounts
et: GSX kontod

en: GSX account deleted
et: GSX konto kustutatud

en: General
et: Üldised

en: Get Diagnostics
et: Lae diagnostika

en: Green
et: Roheline

en: Grey
et: Hall

en: Group
et: Rühm

en: Group deleted
et: Rühm kustutatud

en: Group saved
et: Rühm salvestatud

en: Groups
et: Rühmad

en: High
et: Kõrge

en: Home
et: Koduleht

en: Homepage
et: Koduleht

en: Hours
et: Tundi

en: How many hours per day should be in this calendar
et: Kui mitu tundi peaks selles kalendris olema keskmiselt iga päev

en: I agree to the <a href="/checkin/terms/" target="_blank">terms of service.</a>
et: Aktsepteerin <a href="/checkin/terms/" target="_blank">hooldustingimused.</a>

en: IMEI Number
et: IMEI number

en: If you don't provide a serial number, the service time may be longer.
et: Seerianumbri puudumine võib pikendada hooldusaega.

en: Image URL
et: Pildi URL

en: In Stock
et: Laos

en: Incoming
et: Saabuvad

en: Incoming Mail
et: Saabuv post

en: Incorrect username or password
et: Vale parool või kasutajanimi

en: Initial Activation Policy
et: Aktiveerimisproofil

en: Invalid Service Order number
et: Vale hooldustellimuse number

en: Invalid customer info
et: Puudulikud kliendi andmed

en: Invalid margin %
et: Vale katte %

en: Inventory
et: Ladu

en: Invoice
et: Arve

en: Invoices
et: Arved

en: It appears that an error has occurred.
et: Paistab, et midagi läks rikki

en: KBB Serial Number
et: KBB seerianumber

en: Keyboard or Mouse
et: Klaviatuur või hiir

en: Last Name
et: Perekonnanimi

en: Last name
et: Perekonnanimi

en: Location
et: Asukoht

en: Location is
et: Asukoht on

en: Locations
et: Asukohad

en: Log out
et: Logi välja

en: Login
et: Logi sisse

en: Low
et: Madal

en: Make primary
et: Määra käsitlejaks

en: Manage Accessories
et: Halda lisaseadmeid

en: Manager
et: Ülemus

en: Manual URL
et: Manuaali URL

en: Margin %
et: Katte %

en: Mark
et: Märgista

en: Members
et: Liikmed

en: Message
et: Sõnum

en: Messages
et: Sõnumid

en: Minutes
et: Minutit

en: Model
et: Mudel

en: Module
et: Moodul

en: Month
et: Kuu

en: Monthly
et: Kuine

en: Months
et: Kuud

en: Move to top
et: Vii peatasemele

en: My Orders
et: Minu tellimused

en: Name
et: Nimi

en: Name contains
et: Nimi sisaldab

en: Name, email or phone number
et: Nimi, email või telefon

en: Net price
et: Netohind

en: New Account
et: Uus konto

en: New Calendar
et: Uus kalender

en: New Category
et: Uus kategooria

en: New Contact
et: Uus kontakt

en: New Customer
et: Uus klient

en: New Device
et: Uus seade

en: New Event
et: Uus sündmus

en: New Field
et: Uus väli

en: New GSX Account
et: Uus GSX konto

en: New GSX Repair
et: Uus GSX tellimus

en: New Group
et: Uus rühm

en: New Location
et: Uus asukoht

en: New Product
et: Uus toode

en: New Purchase Order
et: Uus ostutellimus

en: New Queue
et: Uus järjekord

en: New Sales Order
et: Uus müügitellimus

en: New Status
et: Uus staatus

en: New Tag
et: Uus tag

en: New Template
et: Uus põhi

en: New User
et: Uus kasutaja

en: No
et: Ei

en: No Charge
et: Ilma maksuta

en: No Product Line selected
et: Vali kategooria

en: No Purchase Orders
et: Ei leitud ühtegi ostutellimust

en: No Queue
et: Ilma järjekorrata

en: No Sales Orders
et: Ei leitud ühtegi müügitellimust

en: No Status
et: Ilma staatuseta

en: No accessories added
et: Lisaseadmeid ei ole lisatud

en: No calendar selected
et: Vali kalender

en: No customer
et: Ilma kliendita

en: No customer selected
et: Vali klient

en: No customers found
et: Ei leitud ühtegi klienti

en: No device selected
et: Vali seade

en: No devices found
et: Ei leitud ühtegi seadet

en: No events found
et: Ei leitud ühtegi sündmust

en: No followers
et: Jälgijad puuduvad

en: No groups defined
et: Mitte ühtegi rühma

en: No incoming products
et: Mitte ühtegi saavuvad toodet

en: No invoices
et: Ei leitud ühtegi arvet

en: No invoices found
et: Ei leitud ühtegi arvet

en: No message selected
et: Vali märge

en: No messages found
et: Ei leitud ühtegi märget

en: No orders found
et: Ei leitud ühtegi tellimust

en: No products found
et: Ei leitud ühtegi toodet

en: No search results
et: Mitte ühtegi otsingutulemust

en: No status
et: Ilma staatuseta

en: Nobody
et: Mitte keegi

en: Normal
et: Keskmine

en: Note
et: Märge

en: Note deleted
et: Märge kustutatud

en: Note saved
et: Märge salvestatud

en: Notes
et: Märkmed

en: Notifications
et: Teavitused

en: Online payment
et: Online-makse

en: Open
et: Ava

en: Orange
et: Oranž

en: Order
et: Tellimus

en: Order %s closed
et: Tellimus %s suletud

en: Order %s created
et: Tellimus %s loodud

en: Order %s deleted
et: Tellimus %s kustutatud

en: Order %s not found
et: Tellimust %s ei leitud

en: Order Assigned
et: Käsitleja määratud

en: Order Closed
et: Tellimus suletud

en: Order Created
et: Tellimus loodud

en: Order Products
et: Telli tooted

en: Order does not contain any products
et: Tellimus ei sisalda tooteid

en: Order does not exist
et: Tellimust ei leitud

en: Order doesn't contain any devices
et: Tellimuses pole seadmeid

en: Order doesn't contain any notes.
et: Tellimus ei sisalda märkmeid

en: Order doesn't contain any products.
et: Tellimus ei sisalda tooteid

en: Order has ben assigned to a user
et: Tellimus on võetud töö alla.

en: Order has ben placed to a queue
et: Tellimus on määratud sellesse järjekorda.

en: Order moved to %s
et: Tellimus tõsteti järjekorda %s

en: Order unassigned
et: Kasutaja eemaldatud

en: Order updated
et: Tellimus uuendatud

en: Ordered
et: Tellitud

en: Orders
et: Tellimused

en: Orders per location
et: Tellimusi asukoha kohta

en: Orders per user
et: Tellimusi kasutaja kohta

en: Other
et: Muu

en: Other Device
et: Muu seade

en: Out Of Warranty (No Coverage)
et: Ilma garantiita

en: Page
et: Lehekülg

en: Paid
et: Makstud

en: Part
et: Varuosa

en: Part not needed
et: Varuosa ei olnud vaja

en: Parts
et: Varuosad

en: Password
et: Parool

en: Password and confirmation do not match!
et: Parool ja kinnitus ei klapi

en: Payment Method
et: Maksumeetod

en: Payment method
et: Maksumeetod

en: Permissions
et: Õigused

en: Phone
et: Telefon

en: Phone number
et: Telefoninumber

en: Pick the locations you want this queue to appear in.
et: Vali mis asukohtades seda järjekorda kasutatakse.

en: Place
et: Asukoht

en: Please choose an option below.
et: Palun valige

en: Please choose your device model
et: Palun vali oma seadme mudel

en: Please describe the problem in as much detail as possible.
et: Palun kirjeldage probleeme võimalikult detailselt.

en: Please enter your Service Order number
et: Palun sisestage oma hooldustellimuse number

en: Please enter your serial number
et: Palun sisestage oma seadme seerianumber

en: Please list here any accessories you'd like to check in with your device (cables, power adapters, bags, etc)
et: Palun loetle siia seadmega kaasas olevad lisaseadmed (kaablid, laadijad, kotid jms)

en: Please make sure your contact details are filled out correctly.
et: Palun kontrollige, et kontaktandmed oleks täidetud korrektselt.

en: Please provide additional details about your device here.
et: Palun täpsustage siin oma seadme andmeid.

en: Please use this to attach relevant documents
et: Palun lisa siia vajalikud dokumendid

en: Postal Code
et: Postiindeks

en: Power Adapter
et: Vooluadapter

en: Price
et: Hind

en: Price w/ tax
et: Hind koos km:ga

en: Print
et: Prindi

en: Print receipt
et: Prindi kviitung

en: Priority
et: Prioriteet

en: Problem description
et: Veakirjeldus

en: Product
et: Toode

en: Product %s added
et: Toode %s lisatud

en: Product %s not found in inventory.
et: Toodet %s ei ole laos

en: Product %s removed
et: Toode %s eemaldatud

en: Product %s saved
et: Toode %s salvestatud

en: Product Info
et: Toote andmed

en: Product Information
et: Toote andmed

en: Product Line
et: Tooteseeria

en: Product datafile
et: Tootefail

en: Product deleted
et: Toode kustutatud

en: Product has a serial number
et: Tootel on seerianumber

en: Product has already been received
et: Toode %s on juba saabunud

en: Product will not be deleted from the warehouse.
et: Toodet ei kustutata laost.

en: Products
et: Tooted

en: Products Ordered
et: Tooted tellitud

en: Products and Services
et: Varuosad ja teenused

en: Profile
et: Profiil

en: Proof of Purchase
et: Ostutšekk

en: Proof of Purchase is required when setting purchase date manually
et: Ostutšekk on eriti vajalik siis kui täidad seadme ostukuupäeva käsitsi

en: Providing a username and password helps us diagnose the problem faster, especially with software-related issues.
et: Kasutajanimi ja parool aitavad meid diagnoosida probleemi kiiremini, eriti kui tegemist on tarkvara probleemiga.

en: Purchase Country
et: Ostupaik

en: Purchase Date
et: Ostukuupäev

en: Purchase Order
et: Ostutellimus

en: Purchase Order %d created
et: Ostutellimus %d loodud

en: Purchase Order %d has already been submitted
et: Ostutellimus %d on juba kinnitatud.

en: Purchase Order for this Service Order has been submitted
et: Tellimuse ostutellimus on kinnitatud.

en: Purchase Orders
et: Ostutellimused

en: Purchase Price
et: Ostuhind

en: Purchase price
et: Ostuhind

en: Purchase price + margin %
et: Ostuhind + katte %

en: Purchase price + margin % + shipping + VAT %
et: ostuhind + katte % + saatmiskulud + KM %

en: Purchased
et: Ostetud

en: Purchases
et: Ostutellimused

en: Qty
et: Kogus

en: Queue
et: Järjekord

en: Queue deleted
et: Järjekord kustutatud

en: Queue is
et: Järjekord

en: Queues
et: Järjekorrad

en: Really remove product from order?
et: Eemaldame toote tellimusest?

en: Reason
et: Põhjus

en: Receipt %(number)s
et: Kviitung %(number)s

en: Received
et: Saabunud

en: Received By
et: Vastu võtnud

en: Recipient contains
et: Saaja sisaldab

en: Red
et: Punane

en: Reference
et: Viide

en: Refresh
et: Värskenda

en: Region
et: Regioon

en: Register
et: Registreeru

en: Remove
et: Eemalda

en: Remove %(dev)s?
et: Eemaldan %(dev)s?

en: Remove GSX account
et: Eemalda GSX konto

en: Remove Queue
et: Eemalda järjekorrast

en: Remove Status
et: Eemalda staatus

en: Remove this customer from the order?
et: Eemaldame selle kliendi tellimusest?

en: Removed from queue
et: Eemaldatud järjekorrast

en: Reopen
et: Ava

en: Repair
et: Parandus

en: Repair %d
et: Remont %d

en: Repair Number
et: Töö number

en: Repairs
et: Remondid

en: Replacement
et: Vahetus

en: Reply
et: Vasta

en: Report
et: Raporteeri

en: Reports
et: Raportid

en: Reserve
et: Reserveeri

en: Reserve Products
et: Reserveeri tooted

en: Reserved
et: Reserveeritud

en: Results
et: Tulemused

en: Return
et: Tagasi

en: SMS Server URL
et: SMS serveri aadress

en: Sales Invoices
et: Arved

en: Sales Order
et: Müügitellimus

en: Sales Person
et: Teid teenindas

en: Sales Price
et: Müügihind

en: Sales price
et: Müügihind

en: Save
et: Salvesta

en: Search
et: Otsing

en: Search for a product
et: Otsi toodet

en: Search for customer
et: Otsi klienti

en: Search for device
et: Otsi seadet

en: Search results
et: Otsingutulemused

en: Select Customer
et: Vali klient

en: Select place
et: Vali paik

en: Select queue
et: Vali järjekord

en: Select status
et: Vali staatus

en: Select user
et: Vali kasutaja

en: Select...
et: Vali...

en: Sender contains
et: Saatja sisaldab

en: Sent
et: Saadetud

en: Serial Number
et: Seerianumber

en: Serial number or IMEI
et: Seerianumber või IMEI kood

en: Serial number or IMEI code
et: Seerianumber või IMEI kood

en: Service
et: Teenus

en: Service Contract
et: Teenuseleping

en: Service Manual
et: Hooldusjuhis

en: Service Order
et: Hooldustellimus

en: Service Order #%s
et: Hooldustellimus #%s

en: Service Order is
et: Hooldustellimus on

en: Service Parts
et: Varuosad

en: Settings
et: Seaded

en: Settings saved
et: Seaded salvestatud

en: Shelf code
et: Riiulikood

en: Shipments
et: Saadetised

en: Shipped
et: Saadetud

en: Shipping Cost
et: Transpordikulud

en: Show Parts
et: Varuosad

en: Show Service Orders
et: Näita hooldustellimused

en: Sign In
et: Logi sisse

en: Signature
et: Allkiri

en: Start date
et: Alates

en: Started At
et: Alustatud

en: State is
et: Seis on

en: Statistics
et: Statistika

en: Status
et: Staatus

en: Status unassigned
et: Staatus eemaldatud

en: Statuses
et: Staatused

en: Stock Price
et: Müügihind

en: Stocked
et: Laos

en: Stocking Order
et: Lattu

en: Subject
et: Pealkiri

en: Submit
et: Salvesta

en: Submitted
et: Saadetud

en: Sweden
et: Rootsi

en: Swedish
et: Rootsi

en: Symptom Code
et: Sümptom

en: System Settings
et: Süsteemiseaded

en: Systen Settings
et: Süsteemi seaded

en: Tag
et: Tägi

en: Tags
et: Tägid

en: Templates
et: Põhjad

en: Terms of Service
et: Hooldustingimused

en: Text Messages
et: SMS sõnumid

en: The Service Order number is an 8-digit code printed on your work confirmation
et: Hooldustellimus on 8-kohaline number mille leiad oma töölehelt

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimigut ei või tühistada

en: This will also delete all customer's contacts. Customer's orders will not be deleted
et: Toiming kustutab ka kõik kliendi kontaktid. Tellimusi ei kustutata.

en: This will also delete all events in this calendar
et: See kustutab ka kõik kalendri märkmed

en: This will also delete any replies to this note.
et: See kustutab ka kõik märkme vastused

en: This will also remove it from all service orders.
et: See eemaldab seadme ka kõigist hooldustellimustest.

en: This will not delete the customer from the database.
et: Toiming ei kustuta klienti kliendibaasist.

en: Time limits
et: Ajapiirangud

en: Timezone
et: Ajatsoon

en: Title
et: Nimetus

en: Today
et: Täna

en: Total
et: Kokku

en: Try again
et: Proovi uuesti

en: Type
et: Tüüp

en: URL
et: Aadress

en: Un-Opened
et: Avamata

en: Unassigned
et: Ilma käsitlejata

en: Unfollow
et: Ära jälgi tellimust

en: United States
et: Ühendriigid

en: Unknown
et: Tundmatu

en: Unlocked
et: Lukustamata

en: Update prices
et: Uuenda toodete hinnad

en: Update product prices
et: Uuenda toodete hindu

en: Upload
et: Saada

en: Upload Parts Database
et: Saada varuosad

en: Upload Products
et: Saada tooted

en: Upload devices
et: Saada seadmed

en: Use SSL
et: Kasuta SSL-i

en: Use in
et: Vii tellimusele

en: Use in Purchase Order
et: Vii ostutellimusele

en: Use in Service Order
et: Vii hooldustellimusele

en: Use in order
et: Vii tellimusele

en: User ID
et: Kasutaja ID

en: User deleted
et: Kasutaja kustutatud

en: Username
et: Kasutajatunnus

en: Users
et: Kasutajad

en: Users & Groups
et: Kasutajad ja rühmad

en: Users can only delete their own calendars!
et: Kasutajad võivad kustutada ainult enda kalendreid

en: VAT %
et: Käibemaks

en: VAT %%
et: KM %%

en: View
et: Ava

en: View Accessories
et: Lisavarustus

en: View Parts
et: Varuosad

en: Waiting to be processed
et: Ootab käsitlemist

en: Warranty
et: Garantii

en: Warranty (months)
et: Garantii (kuud)

en: Warranty Coverage
et: Garantii

en: Warranty Status
et: Garantiistaatus

en: Week
et: Nädal

en: Weekly
et: Nädalane

en: Weeks
et: Nädalat

en: Weight
et: Kaal

en: Welcome
et: Tere tulemast

en: Welcome to %(location)s service check-in.
et: Tere tulemast %(location)s'i hoolduskeskkonda.

en: When checking in an accessory, please provide the serial number of the device that the accessory is used with.
et: Palun kasutage põhiseadme seerianumbrit juhul kui tegemist on lisaseadmega.

en: Work Confirmation
et: Tööleht

en: Work Description
et: Töökirjeldus

en: Yellow
et: Kollane

en: Yes
et: Jah

en: You can find instructions for locating the serial number by <a href="http://support.apple.com/kb/ht1349" target="_blank">clicking here</a>.
et: Juhised seerianumbri leidmiseks asuvad <a href="http://http://support.apple.com/kb/HT1349?viewlocale=et_EE" target="_blank">siin</a>.

en: You will be redirected to the start page in %(seconds)s seconds.
et: Sind suunatakse tagasi alguslehele %(seconds)s sekundi pärast.

en: Your contact details
et: Teie kontaktandmed

en: Your service order has been submitted.
et: Teie hooldustellimus on edukalt vastu võetud.

en: ZIP Code
et: Postiindeks

en: address
et: aadress

en: amount
et: kogus

en: arrived
et: on saabunud

en: city
et: linn

en: code
et: kood

en: company
et: firma

en: configuration
et: konfiguratsioon

en: confirmation
et: kinnitus

en: content
et: sisu

en: description
et: kirjeldus

en: device models
et: seadmed

en: devices
et: seadmed

en: email notifications
et: saada teated mailiga

en: file
et: fail

en: format
et: formaat

en: green limit
et: roheline piir

en: height
et: kõrgus

en: hours per day
et: tundi päevas

en: language
et: keel

en: length
et: kaal

en: locations
et: Asukohad

en: mark complete
et: Märgi valmiks

en: minimum amount
et: miinimumkogus

en: mon.
et: kuud

en: name
et: nimi

en: notes
et: märkmed

en: order template
et: tellimuspõhi

en: ordered amount
et: tellitud

en: paid
et: on makstud

en: part type
et: tüüp

en: password
et: parool

en: phone
et: Telefon

en: photo
et: foto

en: priority
et: prioriteet

en: queue
et: järjekord

en: queues
et: järjekorrad

en: read
et: loetud

en: receipt template
et: tšekipõhi

en: reference
et: viide

en: region
et: Regioon

en: report
et: raporteeri

en: reserved amount
et: reserveeritud kogus

en: sales price
et: Müügihind

en: shipping
et: postikulud

en: status
et: staatus

en: stocked amount
et: laos

en: subject
et: pealkiri

en: tags
et: tagid

en: tech ID
et: Tech ID

en: time unit
et: ajaühik

en: title
et: nimi

en: type
et: tüüp

en: username
et: kasutaja

en: value
et: väärtus

en: width
et: laius

en: yellow limit
et: kollane piir
