8 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/servo/forms/account.py b/servo/forms/account.py
index 90c88e4..ac31720 100644
--- a/servo/forms/account.py
+++ b/servo/forms/account.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from servo.forms.base import BaseForm, BaseModelForm
 from servo.models.account import User
diff --git a/servo/forms/admin.py b/servo/forms/admin.py
index 0f5eef1..df99669 100644
--- a/servo/forms/admin.py
+++ b/servo/forms/admin.py
@@ -5,7 +5,7 @@ import io
 
 from django import forms
 from django import template
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.contrib.auth.models import Permission
 
 from servo.forms.base import BaseForm, BaseModelForm
diff --git a/servo/forms/checkin.py b/servo/forms/checkin.py
index befcf2c..e2845ac 100644
--- a/servo/forms/checkin.py
+++ b/servo/forms/checkin.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from datetime import date
 from django.conf import settings
 from django_countries import countries
 from django.core.validators import RegexValidator
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.forms.extras.widgets import SelectDateWidget
 
 from servo.validators import apple_sn_validator, phone_validator, file_upload_validator
diff --git a/servo/forms/customer.py b/servo/forms/customer.py
index 9d3bfd1..73d1086 100644
--- a/servo/forms/customer.py
+++ b/servo/forms/customer.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 import phonenumbers
 from django import forms
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from servo.forms.base import BaseModelForm, DatepickerInput
 from servo.models import Customer
diff --git a/servo/forms/devices.py b/servo/forms/devices.py
index f259388..47838b1 100644
--- a/servo/forms/devices.py
+++ b/servo/forms/devices.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 from django import forms
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from servo.models import Tag, Device, Customer
 from servo.forms import DatepickerInput, AutocompleteCharField
diff --git a/servo/forms/invoices.py b/servo/forms/invoices.py
index 7c44360..dbb808f 100644
--- a/servo/forms/invoices.py
+++ b/servo/forms/invoices.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from servo.forms import DatepickerInput, NullCharField
 from servo.models import Invoice, Payment, Status
diff --git a/servo/forms/notes.py b/servo/forms/notes.py
index de60a56..fb96ff6 100644
--- a/servo/forms/notes.py
+++ b/servo/forms/notes.py
@@ -4,7 +4,7 @@ import json
 from django import forms
 from gsxws import escalations
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from servo.models import Note, Escalation, Template
 from servo.forms import BaseModelForm, AutocompleteTextarea, TextInput
diff --git a/servo/templates/checkin/newindex.html b/servo/templates/checkin/newindex.html
index 7c04fb8..0188583 100644
--- a/servo/templates/checkin/newindex.html
+++ b/servo/templates/checkin/newindex.html
@@ -123,7 +123,7 @@
 		    		</tbody>
 		    	</table>
 		    	{% bootstrap_field customer_form.checkin_location %}
-				{% bootstrap_field customer_form.checkout_location %}
+				  {% bootstrap_field customer_form.checkout_location %}
 			</div>
 		</div>
 		<hr/>